1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:02:16,450 --> 00:02:21,640 Влак No 0377 тръгва от Алахабад до Гомтинагар... 4 00:02:21,720 --> 00:02:25,860 ... специалния експрес Vivah, скоро ще тръгне от перон №3. 5 00:02:25,940 --> 00:02:28,640 Това е специален влак. Той е пренатоварен. 6 00:02:29,400 --> 00:02:31,560 Казват, че кибритът се прави на небето, 7 00:02:31,850 --> 00:02:33,500 но времето се решава тук, на земята. 8 00:02:33,920 --> 00:02:37,430 Само в град Алахабад 13 000 сватби ще има... днес. 9 00:02:39,830 --> 00:02:42,650 Човек би си помислил, че цялата индийска икономика продължава 10 00:02:42,730 --> 00:02:44,770 дейността по организиране на сватби. 11 00:02:45,100 --> 00:02:46,900 А ние, лоялните граждани, тичат, 12 00:02:46,980 --> 00:02:49,290 да направим нашия принос към икономиката. 13 00:02:52,940 --> 00:02:55,910 Аз съм Картик Сингх и бягам... 14 00:02:56,510 --> 00:02:59,780 И аз съм Аман Трипати, и аз бягам. 15 00:03:04,650 --> 00:03:06,420 бях на шест, първия път, когато трябваше да бягам. 16 00:03:07,400 --> 00:03:09,900 Местните момчета мразеха цвета на косата ми. 17 00:03:10,320 --> 00:03:12,050 Единствената мисъл, която имах, всеки път, когато бягах беше... 18 00:03:12,130 --> 00:03:13,520 Един ден бих могъл да бъда като суперзвездата Амитаб Бачан. 19 00:03:13,600 --> 00:03:18,510 „Никога не съм следвал никого... винаги е бил начело. 20 00:03:18,890 --> 00:03:20,910 Два удара от баща ми, ме научи на две неща. 21 00:03:20,990 --> 00:03:23,910 Първо: Бягането не да ви помогне да пораснете по-бързо. 22 00:03:24,150 --> 00:03:26,600 Второ: Не можете просто станете суперзвезда... 23 00:03:26,930 --> 00:03:28,950 Трябва да се родиш като един. 24 00:03:30,740 --> 00:03:33,100 В моя случай тичах далеч от любовта, а не от насилието. 25 00:03:33,510 --> 00:03:36,160 Докато семейството ми тичаше след мен, да сложа торта на лицето си. 26 00:03:36,720 --> 00:03:39,380 Мама винаги е казвала, че съм различен. 27 00:03:40,050 --> 00:03:42,610 Но цялата им любов, съчетана с цялата тази скреж по лицето ми... 28 00:03:42,820 --> 00:03:44,850 ме накара да не изглеждам по-различен от тях. 29 00:03:45,230 --> 00:03:46,830 Оттогава бягам. 30 00:03:47,400 --> 00:03:49,590 Но днес това е друга история. 31 00:04:11,880 --> 00:04:13,820 Вашата паста за зъби празнува ли любовта? 32 00:04:14,560 --> 00:04:16,250 Вашата паста за зъби празнува ли любовта? 33 00:04:16,690 --> 00:04:18,290 Вашата паста за зъби празнува ли любовта? 34 00:04:18,900 --> 00:04:20,290 Вашата паста за зъби празнува ли любовта? 35 00:04:20,440 --> 00:04:22,570 Хей Картик, тук няма никой заинтересовани да отпразнуват любовта си. 36 00:04:22,750 --> 00:04:24,220 И какво, ако не слушат? 37 00:04:24,340 --> 00:04:25,470 Ще се чуем. 38 00:04:25,690 --> 00:04:27,000 Как да направим това? 39 00:04:27,810 --> 00:04:28,980 Отиди и седни на този детски влак. 40 00:04:29,160 --> 00:04:30,340 Луд или какво? 41 00:04:30,460 --> 00:04:32,140 Продължавай, трябва да се боря с тези микроби. 42 00:04:32,660 --> 00:04:34,010 На почивка ли си или какво? 43 00:04:34,090 --> 00:04:35,330 ставай! 44 00:04:36,360 --> 00:04:37,130 ставай! 45 00:04:37,390 --> 00:04:38,040 здравей 46 00:04:38,120 --> 00:04:39,000 мумия? 47 00:04:39,330 --> 00:04:40,640 Вашата паста за зъби празнува ли любовта? 48 00:04:40,810 --> 00:04:42,900 Не знам за моята паста за зъби. 49 00:04:43,080 --> 00:04:46,050 Но имам такова сърце бие за моя любим Guddu. 50 00:04:48,610 --> 00:04:49,380 Чакай малко. 51 00:04:49,460 --> 00:04:50,390 Чакай, Гуду. 52 00:04:51,170 --> 00:04:53,530 Долу черния карфиол! 53 00:04:53,870 --> 00:04:57,710 Тези фермери протестират срещу черният карфиол ни подлудява. 54 00:04:59,170 --> 00:05:01,020 И така, кога ще се прибереш? 55 00:05:01,230 --> 00:05:02,610 Гогъл се жени. 56 00:05:02,820 --> 00:05:04,460 Ще тръгнем утре рано сутринта. 57 00:05:04,730 --> 00:05:06,500 Нашият влак тръгва в 06:55. Вземете още от тези. 58 00:05:06,580 --> 00:05:08,250 Мамо, няма да се прибера вкъщи. Бях ти казала. 59 00:05:08,330 --> 00:05:09,120 Колко пъти трябва да се повторя? 60 00:05:09,240 --> 00:05:10,130 Идиот такъв! 61 00:05:10,250 --> 00:05:11,850 Затова ли дадох ти тези капки за полиомиелит? 62 00:05:11,970 --> 00:05:13,320 Така че можете да продължите да бягате далеч от мен, а? 63 00:05:13,440 --> 00:05:15,210 Много съм зает, мамо. 64 00:05:15,410 --> 00:05:16,430 Продължавам да ти го казвам. 65 00:05:16,550 --> 00:05:18,170 Не ми трябват парите ти. 66 00:05:18,400 --> 00:05:20,250 Какво всъщност означават 10 000? 67 00:05:20,450 --> 00:05:21,240 Добре, не идвай. 68 00:05:21,510 --> 00:05:22,810 Има сватба, 69 00:05:23,020 --> 00:05:24,920 цялото семейство се събира. 70 00:05:25,040 --> 00:05:25,920 И не можете да успеете! 71 00:05:26,270 --> 00:05:27,420 Какво от това? 72 00:05:27,500 --> 00:05:28,610 Те така или иначе са наоколо. 73 00:05:28,730 --> 00:05:30,340 Излез от вратата и всички те са там. 74 00:05:30,460 --> 00:05:31,440 умри! Проклето куче! 75 00:05:31,520 --> 00:05:32,730 Дано си загубиш работата! 76 00:05:32,810 --> 00:05:34,080 Дано си счупиш ръката! 77 00:05:34,200 --> 00:05:35,240 Вашата паста за зъби празнува ли любовта? 78 00:05:35,320 --> 00:05:37,250 Всичко, за което можете да мислите, е дали вашата паста за зъби може да ви хареса. 79 00:05:37,370 --> 00:05:39,480 Ами цялата любов имаш от семейството? 80 00:05:39,760 --> 00:05:40,780 Затворете сега. 81 00:05:41,080 --> 00:05:42,850 Сега, когато се обади и получавам сметка за това, 82 00:05:42,930 --> 00:05:44,010 хайде, продължавай с твоите реплики. 83 00:05:44,180 --> 00:05:46,150 И без това никога не сме били общителни, 84 00:05:46,360 --> 00:05:48,450 пак ще станем входящи. 85 00:05:48,860 --> 00:05:49,750 чао 86 00:05:52,790 --> 00:05:54,300 Вашата паста за зъби празнува ли любовта? 87 00:05:55,570 --> 00:05:58,690 Лельо, трябва ли да запазя a спирала против комари в стаята на Гуду? 88 00:05:58,770 --> 00:05:59,890 Или все още е алергичен към него? 89 00:06:00,010 --> 00:06:00,890 Гуду е мъртъв! 90 00:06:01,100 --> 00:06:02,550 Той беше прегазен... нарежете на две части. 91 00:06:02,670 --> 00:06:03,940 Горната половина беше заявена от работата му. 92 00:06:04,020 --> 00:06:04,940 И долната половина... 93 00:06:08,680 --> 00:06:10,490 Това заради момиче ли е? 94 00:06:11,580 --> 00:06:12,340 Кусум! 95 00:06:12,420 --> 00:06:14,030 Черният карфиол, създаден от 96 00:06:14,110 --> 00:06:16,110 земеделски учен, Шри Шанкар Трипати 97 00:06:16,190 --> 00:06:17,720 създаде безредици сред фермерите в УП. 98 00:06:17,800 --> 00:06:18,690 О, Боже! 99 00:06:19,210 --> 00:06:20,630 Къде е бащата на Гуду? 100 00:06:20,910 --> 00:06:22,040 мамо! 101 00:06:22,160 --> 00:06:23,800 Не трябва ли да завършите тези ритуали навреме? 102 00:06:24,020 --> 00:06:24,940 Бях готов и чакам толкова дълго... 103 00:06:25,060 --> 00:06:26,200 и никой не се притеснява. 104 00:06:26,340 --> 00:06:27,530 Всички са заети да ловят глупави карфиоли. 105 00:06:27,710 --> 00:06:30,160 Чакай, мой ред. Движи се. Отдалечете се. 106 00:06:32,760 --> 00:06:34,570 Бог да ти е на помощ. 107 00:06:34,690 --> 00:06:36,450 Дори не можеш да се справиш с карфиол, 108 00:06:36,610 --> 00:06:37,860 как ще се държиш с жена си? 109 00:06:38,070 --> 00:06:40,360 Ще мога да се справя с всичко, просто се ожени, чичо. 110 00:06:40,440 --> 00:06:42,210 Как ще те ожени? 111 00:06:42,290 --> 00:06:43,540 Чичо, мърдай, черен карфиол! 112 00:06:43,660 --> 00:06:45,830 Той не успя да получи своето дъщеря женена през всичките тези години! 113 00:06:45,950 --> 00:06:47,640 Тя се жени утре. 114 00:06:47,720 --> 00:06:49,590 Не намерих подходящо момче. 115 00:06:49,790 --> 00:06:51,290 Отне известно време, но най-накрая намерих някого. 116 00:06:51,410 --> 00:06:52,180 Вие не сте. 117 00:06:52,300 --> 00:06:55,550 Брат ти е този, който намери... тази древна реликва. 118 00:06:55,670 --> 00:07:00,410 Още малко и щеше да го направи се превърнаха в музеен експонат. 119 00:07:01,010 --> 00:07:01,600 мамо! 120 00:07:01,680 --> 00:07:03,070 Не смей да злословиш Ашок. 121 00:07:03,150 --> 00:07:05,760 Ще запаля къщата, нека ти кажа 122 00:07:05,840 --> 00:07:06,630 къде е той 123 00:07:06,710 --> 00:07:07,630 Да започваме ли ритуалите? 124 00:07:07,750 --> 00:07:09,410 Някой виждал ли е бащата на Гуду? 125 00:07:09,490 --> 00:07:11,290 О, Боже, тези проклети карфиоли. 126 00:07:12,570 --> 00:07:13,200 Чаман! 127 00:07:13,320 --> 00:07:14,590 Да какво стана? 128 00:07:15,260 --> 00:07:16,330 Виждали ли сте бащата на Гуду? 129 00:07:16,410 --> 00:07:17,460 Той е там, на терасата. 130 00:07:17,680 --> 00:07:19,200 Тази проклета тераса е като негова любовница... 131 00:07:19,400 --> 00:07:20,760 той винаги е на върха. 132 00:07:21,120 --> 00:07:21,580 да вървим 133 00:07:21,700 --> 00:07:23,640 Долу черния карфиол! 134 00:07:23,720 --> 00:07:25,720 Карфиолът ни съсипа всички. 135 00:07:25,800 --> 00:07:27,870 Шанкар Трипати, засрами се! 136 00:07:27,950 --> 00:07:29,870 Карфиолът ни съсипа всички. 137 00:07:29,990 --> 00:07:31,970 Шанкар Трипати, засрами се! 138 00:07:32,050 --> 00:07:34,230 Шанкар Трипати, засрами се! 139 00:07:34,310 --> 00:07:37,180 Винаги има надежда... Виждал ли си това, чичо? 140 00:07:37,900 --> 00:07:38,840 Едно чудо. 141 00:07:40,210 --> 00:07:43,340 Нека ти подаря един чувал от тези черни карфиоли. 142 00:07:43,460 --> 00:07:45,270 Не, не, благодаря ти, Шанкар. 143 00:07:45,390 --> 00:07:48,100 Вземете го. Добре е за децата, много питателна. 144 00:07:48,310 --> 00:07:50,870 Това е, което сме били ядене през изминалата седмица. 145 00:07:51,260 --> 00:07:52,680 - Наистина ли? - Да! 146 00:07:52,950 --> 00:07:54,320 Чу ли това, Гаури Шанкар? 147 00:07:54,510 --> 00:07:57,460 Оттогава яде това миналата седмица, а той все още е жив. 148 00:07:57,540 --> 00:07:58,330 той е добре 149 00:07:58,450 --> 00:08:02,620 Кажете ми нещо, тези фермери, които казват, че са съсипани... 150 00:08:03,110 --> 00:08:04,230 по-добре ли са били по-рано? 151 00:08:04,350 --> 00:08:04,870 ъ... 152 00:08:04,950 --> 00:08:06,660 Няма начин! 153 00:08:06,740 --> 00:08:08,920 Карфиолът им се заразява с червеи, 154 00:08:09,000 --> 00:08:11,720 - Виж това, чичо. - нашият черен карфиол не го прави. 155 00:08:12,660 --> 00:08:13,340 какво е това 156 00:08:13,880 --> 00:08:14,850 Нашият квартал. 157 00:08:15,270 --> 00:08:16,260 Уау! 158 00:08:16,750 --> 00:08:20,210 Гаури Шанкар, нашият квартал е представен в интернет. 159 00:08:20,680 --> 00:08:22,420 това е... нашата къща. А не е ли това... 160 00:08:22,700 --> 00:08:24,940 Терасата на г-н Мишра? 161 00:08:25,060 --> 00:08:27,410 Правилно, това са на жена му бельо, поставено за сушене. Вижте. 162 00:08:28,020 --> 00:08:29,040 Това е тяхно. 163 00:08:30,290 --> 00:08:31,060 Каквото и да е. 164 00:08:31,140 --> 00:08:34,680 Чудесно е, че нашият квартал е представен в интернет. 165 00:08:35,050 --> 00:08:39,400 Ще празнувам, като дам всичко всеки чувал черен карфиол. 166 00:08:39,600 --> 00:08:40,840 къде си 167 00:08:41,300 --> 00:08:43,070 тук съм какво стана 168 00:08:43,150 --> 00:08:44,390 Виж това, чичо. 169 00:08:44,510 --> 00:08:46,420 Защо създавате врява? тук съм 170 00:08:46,620 --> 00:08:47,650 Кусум. 171 00:08:47,820 --> 00:08:49,490 Тя е дъщерята на г-н Нагар, нали? 172 00:08:49,610 --> 00:08:52,240 Говорих с майка й и я резервира за последната една година. 173 00:08:52,580 --> 00:08:53,050 Резервирах я за какво? 174 00:08:53,170 --> 00:08:54,190 За нашия Гуду. 175 00:08:54,370 --> 00:08:55,470 вярно 176 00:08:55,660 --> 00:08:56,470 Какво имаш предвид нали? 177 00:08:56,590 --> 00:08:57,960 Закъснявам вече година. 178 00:08:58,040 --> 00:08:59,360 Подаряването на сушени плодове вече няма да работи. 179 00:08:59,480 --> 00:09:02,470 Мислех да се омъжа за Гуду нея, когато щеше да я посети за сватбата на Гогъл. 180 00:09:02,780 --> 00:09:04,700 Но твоят скъп син е отказал да се прибере. 181 00:09:06,130 --> 00:09:07,230 къде бягаш 182 00:09:07,630 --> 00:09:09,410 Чувствам се срамежлив, лельо. 183 00:09:09,530 --> 00:09:10,960 Нека първо финализираме нещата. 184 00:09:12,350 --> 00:09:13,480 Добре, можеш да тръгваш. 185 00:09:14,350 --> 00:09:16,650 Вземете тази... гривна. 186 00:09:17,680 --> 00:09:19,810 Подарък ми е и обещание от негова страна. 187 00:09:19,890 --> 00:09:20,860 но... 188 00:09:21,250 --> 00:09:22,490 Бог да те благослови... 189 00:09:24,280 --> 00:09:26,790 По-добре се упражнявай да ме наричаш мама, от сега. 190 00:09:27,300 --> 00:09:28,510 давай 191 00:09:30,410 --> 00:09:31,710 Не го грешете. 192 00:09:31,830 --> 00:09:34,070 Имам само един - гривна и син. 193 00:09:40,020 --> 00:09:41,000 защо не кажеш нещо 194 00:09:41,850 --> 00:09:43,480 Какво мога да кажа, мадам Сунайна? 195 00:09:43,770 --> 00:09:45,930 Ти си този, който говори от мое име. 196 00:09:46,430 --> 00:09:49,340 Не се притеснявай, ще говоря с Гуду. 197 00:09:49,460 --> 00:09:50,420 Той ще се прибере. 198 00:09:50,720 --> 00:09:51,590 Братко! 199 00:09:52,770 --> 00:09:54,900 побързайте! Полицията е за побой над протестиращите. 200 00:09:55,400 --> 00:09:57,840 Не... всичко е наред. 201 00:10:02,720 --> 00:10:05,210 Някой ще започне ли с ритуалите? 202 00:10:14,880 --> 00:10:17,890 Мамо, предполагам, че приключихме. 203 00:10:18,200 --> 00:10:19,840 Вече съм готов да се оженя. 204 00:10:20,760 --> 00:10:22,070 Кешав, пусна музиката. 205 00:10:32,900 --> 00:10:38,040 Животът ни се събра в едно Точно както реката среща морето 206 00:10:38,120 --> 00:10:42,780 Искам живота ни да текат заедно завинаги 207 00:10:43,420 --> 00:10:46,190 Познавайки те разбрах 208 00:10:46,310 --> 00:10:48,870 Че животът може да бъде толкова красив 209 00:10:48,950 --> 00:10:53,510 Винаги искам да съм с теб 210 00:10:54,160 --> 00:10:56,790 Независимо дали ще спечелим този свят или не 211 00:10:57,100 --> 00:10:59,480 Щастието ще прогони тъгата ни 212 00:10:59,830 --> 00:11:02,160 Когато си с мен Нищо друго няма значение 213 00:11:02,430 --> 00:11:05,710 Ти си всичко, от което се нуждая 214 00:11:07,780 --> 00:11:10,150 Ти си всичко, от което се нуждая - Това е къщата на Девика. 215 00:11:10,230 --> 00:11:11,430 Ще й помогнем да избяга. 216 00:11:12,030 --> 00:11:13,060 Спрете... спрете. 217 00:11:16,600 --> 00:11:18,010 Първо ми помогни със стойката. 218 00:11:27,410 --> 00:11:29,340 Влизай, какво чакаш? 219 00:11:29,680 --> 00:11:30,690 ще го направя 220 00:11:31,170 --> 00:11:32,160 Дръжте двигателя работещ. 221 00:11:32,350 --> 00:11:33,960 Не мога да започна този боклук. 222 00:11:34,220 --> 00:11:35,490 Започни го вместо мен. 223 00:11:35,760 --> 00:11:37,400 Казах ти толкова много пъти, за да го поправите. 224 00:11:37,480 --> 00:11:39,810 Ще ви струва 100 долара. Но ти си толкова скъперник. 225 00:11:47,300 --> 00:11:48,570 уплашен ли си? 226 00:11:49,630 --> 00:11:50,970 По дяволите уплашен. 227 00:11:51,300 --> 00:11:52,140 ела тук 228 00:11:59,990 --> 00:12:01,000 Ние ще се справим с всичко. 229 00:12:12,290 --> 00:12:13,520 Девика! 230 00:12:13,690 --> 00:12:14,620 Девика! 231 00:12:15,140 --> 00:12:15,830 Девика! 232 00:12:17,470 --> 00:12:18,590 Ти куче! 233 00:12:19,500 --> 00:12:21,250 Чаках толкова дълго. 234 00:12:29,420 --> 00:12:31,180 За първи път ми е... да накараш момиче да избяга. 235 00:12:31,560 --> 00:12:32,210 наистина ли 236 00:12:32,290 --> 00:12:33,930 Сякаш всеки ден бягам. 237 00:12:34,410 --> 00:12:35,240 Ами ако ни хванат? 238 00:12:35,360 --> 00:12:36,570 Нека първо скоча. 239 00:12:36,650 --> 00:12:38,000 Ще наглеждам баща ти. 240 00:12:38,120 --> 00:12:38,400 окей 241 00:12:38,480 --> 00:12:40,390 Ако излезе, Ще избягам. 242 00:12:40,470 --> 00:12:41,170 какво за мен? 243 00:12:41,290 --> 00:12:42,880 Ще продължа да вися от балкона? 244 00:12:43,110 --> 00:12:45,110 Кажете му, че сте били сушене на дрехи и падна. 245 00:12:45,410 --> 00:12:47,520 Ти си глупак, баща ми гледа викторини през цялото време. 246 00:12:47,600 --> 00:12:48,470 Той не е глупав. 247 00:12:48,640 --> 00:12:50,070 Между другото, ние имаме сушилня вкъщи. 248 00:12:50,190 --> 00:12:51,340 Ние не слагаме дрехи да изсъхне на балкона. 249 00:12:51,420 --> 00:12:53,420 'Това е правилният отговор.' 250 00:12:54,110 --> 00:12:57,540 Ако баща ти имаше мозък, щеше да го има сложете скара около балкона. 251 00:12:57,660 --> 00:12:58,290 какво искаш да кажеш 252 00:12:58,410 --> 00:13:00,430 Момичета, които имат отворени балкони са първите, които имат афери. 253 00:13:00,550 --> 00:13:02,100 Всички момчета от Делхи знаят това. 254 00:13:02,270 --> 00:13:04,450 Момичета, живеещи на първо място подовете са лесни мишени. 255 00:13:06,280 --> 00:13:07,950 Дойде ли да ми помогнеш да избягам 256 00:13:08,070 --> 00:13:10,990 или да обясня първи етаж-втори етаж динамика, в този нелеп костюм? 257 00:13:11,070 --> 00:13:11,990 Картик! 258 00:13:12,580 --> 00:13:13,960 Какво ти отнема толкова време? 259 00:13:14,040 --> 00:13:14,980 Този боклук пак спря. 260 00:13:15,150 --> 00:13:15,960 какво? 261 00:13:16,690 --> 00:13:17,540 О, Боже! 262 00:13:18,770 --> 00:13:21,830 Слушай, рекламата почивката ще свърши след минута. 263 00:13:21,950 --> 00:13:23,820 Татко няма да отстъпи мястото му след това. 264 00:13:23,940 --> 00:13:25,120 Следващото е въпрос за милиони долари... 265 00:13:25,200 --> 00:13:28,020 Следват три минути лекция на домакина. 266 00:13:28,300 --> 00:13:29,630 Да, толкова заслужава. 267 00:13:29,710 --> 00:13:31,590 след това отново, ще има рекламна пауза. 268 00:13:32,600 --> 00:13:34,710 Имате пет минути за да ме измъкнеш от тук. 269 00:13:34,830 --> 00:13:35,620 окей 270 00:13:36,650 --> 00:13:38,190 Ще се появи ли приятелят ти Рави? 271 00:13:39,030 --> 00:13:41,170 Няма никаква гаранция за първи любови. 272 00:13:42,510 --> 00:13:46,510 Рави не е първата ми любов, и ти знаеш това. 273 00:13:47,620 --> 00:13:50,560 Той ми изпрати щифта за местоположение и... 274 00:13:52,040 --> 00:13:53,350 100 000 долара в брой. 275 00:13:53,430 --> 00:13:54,400 OMFG! 276 00:13:54,520 --> 00:13:55,560 Толкова много пари! 277 00:13:55,680 --> 00:13:58,920 Това е от образователната политика които татко ми беше купил. 278 00:13:59,510 --> 00:14:00,430 Картик! 279 00:14:01,010 --> 00:14:04,070 Политики зрял начин преди дъщерите, тук. 280 00:14:06,470 --> 00:14:07,570 побързайте 281 00:14:08,050 --> 00:14:09,270 Моля, погрижете се за това, Амитаб Бачан. 282 00:14:09,350 --> 00:14:11,330 Картик! Побързайте, момчета! 283 00:14:13,300 --> 00:14:14,780 - 'Един милион!' - Кой е там? 284 00:14:16,240 --> 00:14:17,980 Да вървим, Аман! 285 00:14:18,450 --> 00:14:21,310 - Пали мотора! - Не мога! 286 00:14:21,390 --> 00:14:22,880 - Картик! - О, по дяволите! 287 00:14:22,960 --> 00:14:25,090 Вие, момчета, не можете да направите нищо правилно! 288 00:14:26,950 --> 00:14:28,890 Татко ще ме убие! Стартирайте мотора! 289 00:14:28,970 --> 00:14:30,010 Аман, ела тук! 290 00:14:30,340 --> 00:14:31,570 Махни го от мен! 291 00:14:31,720 --> 00:14:33,280 Хвани го отзад. 292 00:14:34,440 --> 00:14:36,190 Не аз, грабни го! 293 00:14:36,270 --> 00:14:37,660 Хвани го отзад. 294 00:14:43,650 --> 00:14:45,140 Бягай, Аман! 295 00:14:45,220 --> 00:14:45,940 Спри! 296 00:14:46,020 --> 00:14:47,300 къде отиваш 297 00:14:47,690 --> 00:14:49,180 Спри! 298 00:14:51,600 --> 00:14:53,140 Защо не отговаря? 299 00:14:55,230 --> 00:14:57,690 Аман, защо не бяха приемаш ли обаждането? 300 00:14:57,810 --> 00:14:59,690 Защото е зает да прибира момичета. 301 00:14:59,770 --> 00:15:01,070 Какво казваш, чичо? Дай ми телефона. 302 00:15:01,150 --> 00:15:02,920 здравей кой е това здравей 303 00:15:03,000 --> 00:15:05,030 Глупако, как смееш да го докосваш! 304 00:15:05,110 --> 00:15:06,290 Баща ми е... 305 00:15:06,970 --> 00:15:08,590 Да не си посмял да му направиш нещо. 306 00:15:08,670 --> 00:15:09,650 Върни ми телефона. 307 00:15:11,050 --> 00:15:12,380 Говорихте ли с Guddu? 308 00:15:12,750 --> 00:15:14,700 Ти беше прав. 309 00:15:15,940 --> 00:15:17,480 Цялото това нещо е за момиче. 310 00:15:18,620 --> 00:15:19,550 Знаех го. 311 00:15:20,050 --> 00:15:22,380 Той е млад мъж. Бях те помолил да го държиш под око. 312 00:15:23,150 --> 00:15:25,610 Но ти беше толкова зает с вашия черен карфиол. 313 00:15:25,890 --> 00:15:27,250 Изгубихме контрол над сина си. 314 00:15:28,430 --> 00:15:30,520 Предполагам, че съм загубил своя златна гривна също. 315 00:15:31,270 --> 00:15:34,540 Всичко е защото от проклятието на фермерите. 316 00:15:35,270 --> 00:15:37,050 можеш ли да мълчиш 317 00:15:37,310 --> 00:15:38,240 Нека помисля. 318 00:15:38,420 --> 00:15:40,740 Вашият наивен син има заплетен с момиче от Делхи. 319 00:15:40,820 --> 00:15:41,500 Направи нещо по въпроса. 320 00:15:41,620 --> 00:15:42,400 какво да правя 321 00:15:42,700 --> 00:15:43,810 Навийте го. 322 00:15:46,740 --> 00:15:48,500 Хванете тези вредители! 323 00:15:54,830 --> 00:15:55,860 какво по дяволите правиш 324 00:15:55,940 --> 00:15:57,390 Тези проклети неудачници избягаха. 325 00:15:57,810 --> 00:15:58,640 Уплашиха се. 326 00:15:58,720 --> 00:15:59,440 Това е нашият район! 327 00:15:59,520 --> 00:16:00,630 Всичко, което трябваше да направя, беше да се обадя. 328 00:16:00,820 --> 00:16:02,320 Слушай, да отидем при теб. 329 00:16:02,610 --> 00:16:04,130 Ние живеем заедно, помниш ли? 330 00:16:04,250 --> 00:16:05,880 Имах предвид къщата ви в Алахабад. 331 00:16:06,110 --> 00:16:07,040 Братовчед ти да не се жени? 332 00:16:07,160 --> 00:16:08,100 Няма да ходим там. 333 00:16:08,340 --> 00:16:09,310 Имам най-добрия план. 334 00:16:09,390 --> 00:16:10,080 Ще се забавляваме там. 335 00:16:10,160 --> 00:16:10,840 какво става с теб 336 00:16:10,960 --> 00:16:12,060 Няма да те водя там. 337 00:16:12,940 --> 00:16:13,680 защо 338 00:16:14,880 --> 00:16:16,490 Струвам си и ти го знаеш. 339 00:16:16,760 --> 00:16:18,260 Никой не знае за ние се върнахме у дома, Картик. 340 00:16:18,460 --> 00:16:20,230 Сякаш ще им кажем. 341 00:16:20,310 --> 00:16:21,380 Нищо чудно, че си толкова уплашен. 342 00:16:21,920 --> 00:16:25,200 Можем да отидем да кажем на баща ти, — Чичо, ожени и нас. 343 00:16:25,320 --> 00:16:26,450 Много смешно, а? 344 00:16:26,630 --> 00:16:27,920 Помагахме на Девика да избяга, помниш ли? 345 00:16:28,000 --> 00:16:28,800 Сега ние самите бягаме. 346 00:16:28,920 --> 00:16:31,470 Знам, бил съм бити черно и синьо. 347 00:16:31,550 --> 00:16:33,730 Навсякъде. 348 00:16:34,400 --> 00:16:35,550 Но не ми пука. 349 00:16:36,290 --> 00:16:37,100 Всичко за любовта. 350 00:16:37,220 --> 00:16:38,850 Това е резултатът от любовта на някой друг. 351 00:16:38,930 --> 00:16:40,190 Любовта си е любов в крайна сметка. 352 00:16:40,460 --> 00:16:42,260 Не забравяйте, че ние сме добрите микроби. Те са лошите. 353 00:16:42,340 --> 00:16:43,800 - Ние сме лошите. - Добри зародиши. 354 00:16:43,920 --> 00:16:44,730 - Лошо. - Добре. 355 00:16:44,810 --> 00:16:45,950 - Няма да ходя в Алахабад. - Добре. 356 00:16:46,130 --> 00:16:47,210 - Картик, опитай се да разбереш. - Добре. 357 00:16:47,290 --> 00:16:49,390 - Семейството ми няма да... - Ние сме добри зародиши! 358 00:16:49,470 --> 00:16:50,900 Спри да крещиш, те ще... 359 00:16:51,040 --> 00:16:52,100 Къде отиваме сега? 360 00:16:52,230 --> 00:16:54,170 Загубеняко, ела тук! Ще ти дам урок! 361 00:16:54,250 --> 00:16:55,920 - Къде отиваш? - Хайде де! 362 00:16:56,000 --> 00:16:56,590 Рикша! 363 00:16:56,670 --> 00:16:58,390 - Спрете, спрете! - Хайде де! 364 00:16:58,620 --> 00:17:00,350 побързайте! влизай! 365 00:17:00,430 --> 00:17:02,350 Закарайте ни до жп гара Низамудин. 366 00:17:06,320 --> 00:17:07,970 Пътници, моля, обърнете внимание. 367 00:17:08,090 --> 00:17:13,280 Влак No 0377 тръгва от Алахабад до Гомтинагар... 368 00:17:13,360 --> 00:17:18,910 ... специалния експрес Vivah, скоро ще тръгне от перон №3. 369 00:17:26,600 --> 00:17:27,700 Познавате ли супергероя Шактиман? 370 00:17:29,470 --> 00:17:30,510 къде сме 371 00:17:30,590 --> 00:17:31,230 Алахабад. 372 00:17:31,310 --> 00:17:32,840 Стигнахме до родния ви град. ставай 373 00:17:33,210 --> 00:17:34,000 В колко часа тръгва влакът? 374 00:17:34,080 --> 00:17:35,050 6:55 сутринта. 375 00:17:35,250 --> 00:17:36,140 Побързайте тогава. 376 00:17:36,930 --> 00:17:40,220 Слушай, ако срещнеш Шактиман, кажи му... 377 00:17:40,300 --> 00:17:43,250 Познавам този Гангадхар е истинският Шактиман. 378 00:17:44,570 --> 00:17:47,000 Пътници, моля, обърнете внимание... 379 00:17:52,450 --> 00:17:53,640 ...пристигна. 380 00:17:59,880 --> 00:18:00,840 ...пристигна. 381 00:18:00,920 --> 00:18:03,870 Оо ла а... ла ла... ооо... 382 00:18:04,540 --> 00:18:07,570 Оо ла а... ла ла... ооо... 383 00:18:08,280 --> 00:18:11,230 Оо ла а... ла ла... ооо... 384 00:18:11,950 --> 00:18:15,060 Оо ла а... ла ла... ооо... 385 00:18:15,390 --> 00:18:19,170 Когато DJ пусне романтична песен 386 00:18:19,250 --> 00:18:22,900 Бебето ми ме следва навсякъде 387 00:18:22,980 --> 00:18:26,270 Тя ме кани да танцувам с нея 388 00:18:26,350 --> 00:18:29,990 И ме дърпа на дансинга 389 00:18:30,070 --> 00:18:34,380 Когато ти идваш при мен и аз идвам при теб... 390 00:18:36,490 --> 00:18:41,200 Всички пеят Oo la a... ла ла... ооо 391 00:18:41,280 --> 00:18:45,190 Оо ла а... ла ла... ооо... 392 00:18:45,270 --> 00:18:48,800 Оо ла а... ла ла... ооо... 393 00:18:48,880 --> 00:18:52,510 Оо ла а... ла ла... ооо... 394 00:18:52,590 --> 00:18:55,590 Оо ла а... ла ла... ооо... 395 00:18:56,120 --> 00:18:59,120 Оо ла а... ла ла... ооо... 396 00:19:14,470 --> 00:19:17,770 О Шийла, ризата ми изглежда се смъква 397 00:19:17,850 --> 00:19:21,920 Готов съм за забавление Чудя се защо 398 00:19:22,000 --> 00:19:25,730 откъде идваш Ти запали сърцето ми 399 00:19:25,810 --> 00:19:29,150 Твоите движения ме подлудяват 400 00:19:29,230 --> 00:19:32,790 Когато казвам, обичам те И казваш, обичам и теб 401 00:19:35,650 --> 00:19:40,450 Всички пеят оо ла ла... ла ла... ооо 402 00:19:40,530 --> 00:19:44,040 Оо ла ла... ла ла... ооо... 403 00:19:44,120 --> 00:19:47,810 Оо ла ла... ла ла... ооо... 404 00:19:47,890 --> 00:19:51,660 Оо ла ла... ла ла... ооо... 405 00:19:58,290 --> 00:19:59,160 какво правиш 406 00:20:01,630 --> 00:20:02,430 ти луд ли си 407 00:20:03,720 --> 00:20:04,990 Мина толкова време. 408 00:20:05,480 --> 00:20:06,570 Имам нужда от твоето докосване. 409 00:20:25,400 --> 00:20:30,200 Всички пеят оо ла ла... ла ла... ооо 410 00:20:30,280 --> 00:20:34,180 Оо ла ла... ла ла... ооо... 411 00:20:51,960 --> 00:20:52,850 Той е образован човек. 412 00:20:53,590 --> 00:20:54,830 Сигурен съм, че знае. 413 00:20:55,020 --> 00:20:57,540 Не, виждайки ни залепени заедно, би си помислил, че е реклама за лепило! 414 00:20:57,830 --> 00:20:59,440 Той не трябва да идва. Казах му. 415 00:20:59,620 --> 00:21:00,600 прав си! 416 00:21:00,860 --> 00:21:02,530 Ако нищо друго не работи, лепилото със сигурност ще ви събере. 417 00:21:02,940 --> 00:21:06,490 Нека поставим голям знак на пресичането на ITO, как се целуваме. 418 00:21:07,020 --> 00:21:07,860 Картик! 419 00:21:08,640 --> 00:21:10,360 Татко е припаднал и ти си все още сте в настроение да се заблуждавате? 420 00:21:10,440 --> 00:21:11,970 Защо не го забеляза там? 421 00:21:12,050 --> 00:21:13,090 И ти не го направи. 422 00:21:13,170 --> 00:21:14,180 Той е твоят баща! 423 00:21:14,260 --> 00:21:15,310 Спри да крещиш. 424 00:21:19,890 --> 00:21:22,820 Ще се забави за известно време... 425 00:21:23,330 --> 00:21:25,440 Знаеш, че съм страстен за всичко, нали? 426 00:21:26,520 --> 00:21:28,000 Затварям очи всеки път, когато те целуна. 427 00:21:28,080 --> 00:21:29,110 Не ме интересува нищо около мен. 428 00:21:29,190 --> 00:21:30,470 Не видях баща ти. 429 00:21:30,720 --> 00:21:33,230 Затварям очи като добре, когато те целуна. 430 00:21:34,200 --> 00:21:35,990 И аз имам страст в себе си. 431 00:21:36,990 --> 00:21:39,900 Когато станем физически, оплакваш се, че съм разсеян. 432 00:21:39,980 --> 00:21:41,120 Че съм изгубен. 433 00:21:42,590 --> 00:21:43,890 Днес бях напълно концентриран. 434 00:21:44,510 --> 00:21:46,030 леле 435 00:21:47,600 --> 00:21:49,240 ти си моето силно бебе. 436 00:21:49,520 --> 00:21:51,150 Моето бебе е най-силното! 437 00:21:51,920 --> 00:21:54,220 грешиш, фразата е „Моят татко най-силен“. 438 00:21:54,490 --> 00:21:55,370 И това... 439 00:21:57,840 --> 00:21:59,240 Кусум ни гледа. 440 00:22:07,910 --> 00:22:08,970 Сигурен съм, че им е казал. 441 00:22:09,050 --> 00:22:11,480 Сигурно всички говорят за това сега. 442 00:22:15,630 --> 00:22:16,560 отвори си устата 443 00:22:16,770 --> 00:22:18,330 Покажи ми зъбите си. 444 00:22:18,540 --> 00:22:19,200 защо 445 00:22:19,280 --> 00:22:21,430 Защото нашите зъби са нашите най-силни оръжия. 446 00:22:21,510 --> 00:22:23,160 Оръжия за масово унищожение. 447 00:22:23,280 --> 00:22:24,090 Кучета ли сме? 448 00:22:24,210 --> 00:22:25,300 Ще бъдем, ако се наложи. 449 00:22:26,000 --> 00:22:26,700 Майчината любов на майката... 450 00:22:26,780 --> 00:22:27,740 Бащината любов на един баща... Чичовска любов на чичо. 451 00:22:27,820 --> 00:22:28,580 И на една леля... 452 00:22:28,700 --> 00:22:29,780 Каква любов би имала тя? 453 00:22:29,860 --> 00:22:31,300 Сигурен съм, че е майчински и аз обичам, Картик. 454 00:22:31,380 --> 00:22:32,490 Каквото и да е. 455 00:22:32,610 --> 00:22:33,740 Ако могат да го използват като оръжие, 456 00:22:33,860 --> 00:22:36,080 защо не можем, да използваме зъбите си като оръжие? 457 00:22:37,260 --> 00:22:39,020 Ще бъдеш куче. Ще бъдем кучета. 458 00:22:39,140 --> 00:22:42,850 Първия път баща ми хвана ме с едно момче... 459 00:22:42,930 --> 00:22:46,170 ...той победи глупостите от мен и... го ухапах. 460 00:22:46,940 --> 00:22:48,510 - Да, станах... - Куче? 461 00:22:48,590 --> 00:22:49,220 да 462 00:22:50,070 --> 00:22:51,600 Не мога да бъда такъв, Картик. 463 00:22:51,860 --> 00:22:53,080 Той ми е баща. 464 00:22:57,690 --> 00:22:58,850 Какво яде тази сутрин? 465 00:22:58,930 --> 00:22:59,910 Черен карфиол. 466 00:23:00,640 --> 00:23:01,460 А снощи? 467 00:23:01,540 --> 00:23:02,500 Черен карфиол. 468 00:23:04,350 --> 00:23:05,460 Какво друго би ял? 469 00:23:05,840 --> 00:23:07,520 Той е учен. Това е новото му творение. 470 00:23:07,890 --> 00:23:09,790 Стопаните са хвърлили тонове от този карфиол на прага ни. 471 00:23:09,910 --> 00:23:11,050 Ще храни четири поколения. 472 00:23:12,220 --> 00:23:13,190 Какво е толкова смешно? 473 00:23:13,470 --> 00:23:14,120 просто бях... 474 00:23:14,240 --> 00:23:16,550 Чакай, робувах в кухнята цял живот. 475 00:23:16,760 --> 00:23:18,040 Това никога не се е случвало. 476 00:23:18,120 --> 00:23:22,610 За първи път е случаен лекар поставя под въпрос готварските ми умения. 477 00:23:22,790 --> 00:23:23,420 но... 478 00:23:23,500 --> 00:23:25,180 защо не кажеш нещо 479 00:23:26,830 --> 00:23:30,450 отсега нататък, всички ще си сготвите храната. 480 00:23:30,530 --> 00:23:32,640 Хайде Бхабхи, никой не те обвинява. 481 00:23:32,860 --> 00:23:35,430 Докторе, всички жени работят заедно в кухнята. 482 00:23:35,510 --> 00:23:37,110 Значи всички са виновни. 483 00:23:37,400 --> 00:23:38,840 Не сме виновни, докторе. 484 00:23:38,920 --> 00:23:39,990 Това е черният карфиол. 485 00:23:40,070 --> 00:23:42,220 Това е всичко, което сме били ядене през последните две седмици. 486 00:23:42,300 --> 00:23:43,850 Дъщеря ти е който се жени. 487 00:23:43,930 --> 00:23:45,780 Няма нужда да се държиш толкова свенливо, Чампа. 488 00:23:45,900 --> 00:23:47,400 Не съм казал нищо лошо. 489 00:23:47,480 --> 00:23:51,610 Накрая спах с черно карфиол, вместо чаман. 490 00:23:51,730 --> 00:23:52,720 Ето колко е лошо. 491 00:23:52,840 --> 00:23:54,740 Вижте, това е ваш личен въпрос... 492 00:23:54,860 --> 00:23:55,780 Чакай малко. 493 00:23:55,860 --> 00:23:58,020 Ако си толкова притеснен, намери си друга къща. 494 00:23:58,140 --> 00:24:00,070 Изхарчих всичките си животът се грижи за теб. 495 00:24:01,010 --> 00:24:02,250 ти? Погрижил ли си се за нас? 496 00:24:02,460 --> 00:24:04,020 Събуждам се в 4 сутринта всеки ден! 497 00:24:04,260 --> 00:24:07,080 Носех кофи с вода и пълни резервоара за вода вече 35 години. 498 00:24:07,160 --> 00:24:09,060 Готвенето не се брои за всичко. 499 00:24:09,540 --> 00:24:12,280 Ще монтираме тръба към резервоара, след като си тръгнете. 500 00:24:12,400 --> 00:24:14,740 Не трябва да се притеснявате за това. 501 00:24:14,820 --> 00:24:17,580 Е, толкова сме незначителни! 502 00:24:17,990 --> 00:24:21,150 Ако беше позволил Чаман ще учи право... 503 00:24:21,360 --> 00:24:23,490 ... щяхме да имаме повече стоящи в това семейство. 504 00:24:23,610 --> 00:24:25,590 Не забравяйте, че беше Чаман които не можаха да издържат изпита по право. 505 00:24:25,710 --> 00:24:27,130 Не сме спирали никого да учи. 506 00:24:27,250 --> 00:24:28,420 И защо се провали на изпита? 507 00:24:28,540 --> 00:24:29,860 защо 508 00:24:29,940 --> 00:24:31,200 Въпросите бяха извън учебната програма... 509 00:24:31,530 --> 00:24:34,610 Майка им да беше дала Чамански бадеми, също... 510 00:24:34,690 --> 00:24:36,930 ...тогава щеше да го направи определено изчисти изпита. 511 00:24:37,010 --> 00:24:40,880 Защо всички аргументи се върти около дипломата ми по право? 512 00:24:41,000 --> 00:24:44,180 Мечтата на Чампа да бъде кралица на къщата я превърна в кралица на драмата. 513 00:24:45,060 --> 00:24:46,770 Трябваше да видим, че това идва... 514 00:24:46,850 --> 00:24:51,400 ...когато видяхме членовете на нейното семейство тайно яде омлети, на сватбата си. 515 00:24:52,380 --> 00:24:55,070 Познавате ли докторе, докато те твърдят, че са чисти вегетарианци, 516 00:24:55,190 --> 00:24:56,440 Те всъщност са... 517 00:24:56,700 --> 00:24:57,940 Защо повдигате това отново? 518 00:24:58,120 --> 00:24:59,650 леля... 519 00:25:00,620 --> 00:25:03,730 Беше омлет без яйца! 520 00:25:03,810 --> 00:25:05,900 Чувал съм това вече 35 години. 521 00:25:07,300 --> 00:25:09,360 Всички искат да развалят големия ми ден. 522 00:25:09,440 --> 00:25:11,140 Те са ревниви. 523 00:25:11,870 --> 00:25:12,510 Очила... 524 00:25:12,630 --> 00:25:13,700 Движи се. 525 00:25:15,040 --> 00:25:17,130 Bhabhi, ти си по-големият, тя е по-млада от теб. 526 00:25:17,210 --> 00:25:18,300 - Моля те... - Млъкни. 527 00:25:18,830 --> 00:25:22,240 Кара те да танцуваш на нейните мелодии. 528 00:25:23,120 --> 00:25:24,530 Ти си тотално скапан. 529 00:25:30,080 --> 00:25:31,580 Хомеопатично или алопатично? 530 00:25:31,970 --> 00:25:35,060 - Хомеопатично. - Алопатичен. 531 00:25:35,140 --> 00:25:37,460 Добре, ще предпиша някои алопатични лекарства. 532 00:25:37,850 --> 00:25:40,370 Всеки има право към неговите или нейните вярвания. 533 00:25:40,760 --> 00:25:43,630 Вземете тези лекарства от магазина. 534 00:25:43,950 --> 00:25:44,660 Точно сега? 535 00:25:44,850 --> 00:25:45,610 разбира се 536 00:25:45,940 --> 00:25:47,120 не се притеснявай 537 00:25:47,510 --> 00:25:49,000 Влакът спира за около 20 минути тук. 538 00:25:49,080 --> 00:25:50,490 Предстои протест. 539 00:25:50,750 --> 00:25:52,710 Дотогава можете да ядете вашите омлети без яйца. 540 00:25:52,790 --> 00:25:53,850 Вземете тези, бързо. 541 00:25:54,150 --> 00:25:55,240 - Той е буден. - Братко? 542 00:25:55,550 --> 00:25:58,660 Не се притеснявайте, това не е протест срещу черния карфиол. 543 00:25:59,070 --> 00:26:01,230 Много нещастия ни сполетяха, г-н Трипати. 544 00:26:01,560 --> 00:26:04,040 Сега, когато си станал, защо не направиш кратка разходка? 545 00:26:04,260 --> 00:26:04,860 окей 546 00:26:04,940 --> 00:26:06,100 Ще си взема тръгването сега. 547 00:26:06,820 --> 00:26:07,380 да вървим 548 00:26:07,460 --> 00:26:08,220 Раздвижи се, Кусум. 549 00:26:08,710 --> 00:26:09,760 Насам, докторе. 550 00:26:10,960 --> 00:26:13,550 Защо е толкова тих, докторе? 551 00:26:13,750 --> 00:26:17,480 Мога да предписвам само лекарства за какво боледува тялото му, а не какво боледува ума му. 552 00:26:17,600 --> 00:26:18,230 хубаво. 553 00:26:18,930 --> 00:26:19,730 Пишеш ли и поезия? 554 00:26:19,810 --> 00:26:20,660 не 555 00:26:21,160 --> 00:26:22,940 Хората плащат, за да чуят диагнозата ми. 556 00:26:23,060 --> 00:26:24,560 Кой би платил, за да чуе поезия? 557 00:26:24,640 --> 00:26:25,600 Но беше добре. 558 00:26:29,040 --> 00:26:32,590 Закуски! Закуски! 559 00:26:35,360 --> 00:26:36,570 О, той е тук. 560 00:26:50,440 --> 00:26:53,280 - Върви. Отиди и говори с него. - Няма да го направя. 561 00:26:54,950 --> 00:26:55,820 хайде 562 00:26:56,650 --> 00:27:00,420 Отиди и му кажи, че обичаш аз и нищо не може да ни раздели. 563 00:27:00,860 --> 00:27:02,070 Как да отида и да говоря с него? 564 00:27:02,260 --> 00:27:03,660 Изглежда, че ще повърне, всеки път, когато ме види. 565 00:27:03,840 --> 00:27:04,870 няма да отида страх ме е 566 00:27:05,060 --> 00:27:07,090 Това е моментът. Бъдете ядосани млад мъж, като Виджай в Deewar. 567 00:27:07,580 --> 00:27:09,870 Бъди мъж. Бъди като Виджай, този, който остава непобеден. 568 00:27:10,140 --> 00:27:10,900 наистина ли 569 00:27:11,110 --> 00:27:12,260 Той ми изглеждаше доста победен, в Дивар... 570 00:27:12,340 --> 00:27:13,760 ..когато Рави хвърли Реплика „майка“ срещу него. 571 00:27:14,020 --> 00:27:15,070 Какво по дяволите! 572 00:27:15,150 --> 00:27:18,150 Родителите по света изглежда имат най-добрите ударни линии във всички аргументи. 573 00:27:19,360 --> 00:27:20,600 Да вървим заедно. 574 00:27:20,990 --> 00:27:23,110 Ако Виджай и Рави се приближат заедно, нещата ще се подредят. 575 00:27:23,190 --> 00:27:23,830 Да, точно така. 576 00:27:23,910 --> 00:27:24,720 И аз ще бъда този бият два пъти. 577 00:27:24,840 --> 00:27:26,490 Първо от собствения ми баща и след това от твоя. 578 00:27:26,570 --> 00:27:27,770 Няма да тръгна с теб, страхливецо! 579 00:27:28,070 --> 00:27:29,020 Връщам се в Делхи. 580 00:27:29,190 --> 00:27:30,270 Ало, влак? влак! здравей 581 00:27:30,390 --> 00:27:31,950 Добре добре. Отивам, Картик. 582 00:27:34,460 --> 00:27:35,290 слушай 583 00:27:35,780 --> 00:27:37,340 баща ми е необразован ковач. 584 00:27:37,420 --> 00:27:39,040 Той не разбира всичко това. 585 00:27:39,740 --> 00:27:42,590 Но баща ти е образован човек... той ще. 586 00:27:43,230 --> 00:27:45,630 Опитай се да бъдеш герой, брато. 587 00:27:46,640 --> 00:27:48,460 По дяволите, защо те нарекох братле? 588 00:27:50,030 --> 00:27:51,120 какво да кажа 589 00:27:54,070 --> 00:27:54,850 Истината. 590 00:27:56,590 --> 00:27:58,780 Защо си падам по този емоционален... 591 00:28:02,370 --> 00:28:03,880 Обичам Картик, татко. 592 00:28:04,270 --> 00:28:05,880 Не можем един без друг. 593 00:28:06,660 --> 00:28:08,040 Обичам Картик, татко. 594 00:28:08,380 --> 00:28:09,990 Не можем един без друг. 595 00:28:11,050 --> 00:28:14,080 Обичам те, татко. Имам предвид Картик. 596 00:28:14,400 --> 00:28:15,320 И аз те обичам, татко. 597 00:28:15,740 --> 00:28:17,270 Обичам Картик, татко. 598 00:28:18,850 --> 00:28:19,990 - Хайде, качи се отгоре и го оправи. - Чакай! 599 00:28:20,070 --> 00:28:21,350 Всеки ще получи вода. 600 00:28:24,380 --> 00:28:25,160 Това не е правилно. 601 00:28:25,240 --> 00:28:25,880 Какво, сър? 602 00:28:25,960 --> 00:28:26,950 Това не е правилният начин. 603 00:28:31,020 --> 00:28:32,680 Дръжте тръбата така. 604 00:28:38,040 --> 00:28:38,810 татко? 605 00:28:44,050 --> 00:28:44,950 татко? 606 00:28:48,130 --> 00:28:48,890 Включете го. 607 00:28:50,460 --> 00:28:51,190 да 608 00:28:51,270 --> 00:28:52,500 какво ти казах 609 00:28:52,580 --> 00:28:53,890 Има наука за това. 610 00:28:55,230 --> 00:28:56,010 татко? 611 00:28:58,460 --> 00:28:59,180 татко? 612 00:29:00,730 --> 00:29:01,440 какво правиш 613 00:29:01,520 --> 00:29:02,430 боли! 614 00:29:07,290 --> 00:29:08,190 татко! 615 00:29:32,700 --> 00:29:35,640 Много е горещо... 616 00:29:35,960 --> 00:29:37,390 бодлива топлина, нали знаеш. 617 00:29:38,440 --> 00:29:40,530 Това е най-добрият начин да победите жегата. 618 00:29:46,820 --> 00:29:48,310 всичко е наред 619 00:29:48,390 --> 00:29:50,640 Винаги можеш да се промениш. 620 00:29:52,050 --> 00:29:53,790 Дрехите на Chaman ще ви паснат. 621 00:29:55,950 --> 00:29:59,740 Слушай, стой далеч от това момче. 622 00:30:03,140 --> 00:30:04,750 Това не е правилно. 623 00:30:35,130 --> 00:30:36,990 Сестра ти се жени, давай 624 00:30:37,070 --> 00:30:38,270 ставай 625 00:30:38,420 --> 00:30:39,530 ставай 626 00:30:51,340 --> 00:30:52,190 какво не е наред 627 00:30:53,120 --> 00:30:54,320 Татко ни гледа. 628 00:31:07,570 --> 00:31:08,900 какво правиш тук 629 00:31:09,880 --> 00:31:10,890 какво направих 630 00:31:11,150 --> 00:31:12,250 Нищо не направих. 631 00:31:12,330 --> 00:31:13,320 какво мога да направя 632 00:31:13,600 --> 00:31:16,850 Шанкар Трипати, син на Деенанат Трипати, е безполезен. 633 00:31:17,040 --> 00:31:20,100 Баща, който не може да контролира сина си, е безполезен. 634 00:31:20,290 --> 00:31:21,700 Говорихте ли с Guddu? 635 00:31:22,080 --> 00:31:24,120 Той каза ли ти за момичето? 636 00:31:25,920 --> 00:31:27,660 Това момче, казвам ви, ще ни засрами с това момиче. 637 00:31:27,850 --> 00:31:29,860 Този срам няма да е нищо, но той... 638 00:31:30,530 --> 00:31:33,510 Какъв вид смущение? какво говориш 639 00:31:33,960 --> 00:31:34,780 леля! 640 00:31:34,860 --> 00:31:35,770 какво? 641 00:31:36,300 --> 00:31:38,330 Съжалявам, мамо. 642 00:31:38,880 --> 00:31:42,130 И така, кой харесвате? този? Или този? 643 00:31:42,610 --> 00:31:43,430 Жълтата. 644 00:31:43,640 --> 00:31:44,490 какво за него? 645 00:31:44,570 --> 00:31:45,230 СЗО? 646 00:31:45,310 --> 00:31:47,230 - него. - Кой "той"? 647 00:31:47,570 --> 00:31:48,380 аман 648 00:31:48,570 --> 00:31:49,840 Тя е точно тук! 649 00:31:50,070 --> 00:31:51,990 Тя е тук! Кусум е тук! 650 00:31:52,300 --> 00:31:53,380 Някой ви звъни. 651 00:31:53,500 --> 00:31:55,030 Да, чух. 652 00:31:55,110 --> 00:31:57,880 Трябва да тръгнеш веднага когато някой ти се обади. 653 00:31:57,960 --> 00:31:59,170 Иначе е лош късмет. 654 00:31:59,510 --> 00:32:01,580 Сега, когато ще бъдеш нашата снаха... 655 00:32:03,760 --> 00:32:07,540 Сунайна... Надявам се това момиче да е търпеливо. 656 00:32:07,770 --> 00:32:10,720 В противен случай всичките ни надежди ще бъдат попарени. 657 00:32:10,840 --> 00:32:12,670 какво говориш не го разбирам 658 00:32:13,640 --> 00:32:15,140 добре ли се чувстваш 659 00:32:16,580 --> 00:32:17,750 Сунайна... 660 00:32:17,830 --> 00:32:21,160 Много съм разстроена днес. 661 00:32:24,850 --> 00:32:26,120 Добре, ще се предам един път. 662 00:32:26,200 --> 00:32:28,190 Не се случва често да си толкова разстроен. 663 00:32:28,270 --> 00:32:30,230 Отне ми много време време е да нося това сари. 664 00:32:30,310 --> 00:32:33,230 Ще трябва да ми помогнеш да го нося отново. 665 00:32:33,840 --> 00:32:34,960 да вървим 666 00:32:37,050 --> 00:32:38,350 Очило! Какво е това, скъпа моя? 667 00:32:38,430 --> 00:32:40,400 Поискахте група, аз я уредих. 668 00:32:40,480 --> 00:32:41,980 Поискахте сватбено шествие, Аз го уредих. 669 00:32:42,060 --> 00:32:43,590 Сега какъв е този изблик за качване на кон? 670 00:32:43,780 --> 00:32:45,580 Не поставяйте етикети на желанията ми като истерици, татко! 671 00:32:45,780 --> 00:32:48,150 Може да е вторият за Ашок, но за първи път се женя. 672 00:32:48,230 --> 00:32:50,140 Ако не иска да дойде на кон, добре. ще го направя 673 00:32:50,970 --> 00:32:52,130 Какво ще си помисли семейството му? 674 00:32:52,250 --> 00:32:53,510 Защо да се притеснявате за това? 675 00:32:53,680 --> 00:32:55,210 Да отидем и да разберем. 676 00:32:55,330 --> 00:32:56,760 върви Летете със самолет за всичко, което ме интересува! 677 00:32:57,420 --> 00:32:58,450 Къде е мама? 678 00:32:58,630 --> 00:33:01,000 Някой ще ми помогне ли тук? 679 00:33:13,450 --> 00:33:15,750 Можете да танцувате по-късно. Да го преместим. 680 00:33:20,920 --> 00:33:21,840 къде бяхте 681 00:33:21,920 --> 00:33:22,600 какво? 682 00:33:22,770 --> 00:33:23,640 къде бяхте 683 00:33:23,950 --> 00:33:26,420 Има специално разположение в тази кола. 684 00:33:27,030 --> 00:33:28,220 Каква подредба? Заведи ме там. 685 00:33:28,400 --> 00:33:29,040 какво? 686 00:33:29,260 --> 00:33:30,690 Закарай ме до тази кола. 687 00:33:30,810 --> 00:33:31,690 Заведи ме там! 688 00:33:34,090 --> 00:33:35,850 Забравихте ли кой ти даде първото питие? 689 00:33:42,140 --> 00:33:43,270 Братко? 690 00:33:53,980 --> 00:33:54,980 Донеси ми цигара. 691 00:33:55,100 --> 00:33:55,870 какво каза 692 00:33:56,070 --> 00:33:57,280 Дай ми един педал. 693 00:33:58,540 --> 00:33:59,680 Хей, дай ми една цигара. 694 00:33:59,760 --> 00:34:00,850 Не пуша, чичо. 695 00:34:01,820 --> 00:34:02,810 Ето, вземи това. 696 00:34:06,640 --> 00:34:09,090 Дано не са го ударили по главата от един от онези черни карфиоли. 697 00:34:09,540 --> 00:34:10,480 Разкарай се. 698 00:34:19,680 --> 00:34:22,880 Какво ви става хора? 699 00:34:23,450 --> 00:34:25,060 Чакам да отида да се оженя... 700 00:34:25,140 --> 00:34:27,040 и всички са заети да показват извън техните танцови движения. 701 00:34:28,030 --> 00:34:28,660 По дяволите всички вас. 702 00:34:28,740 --> 00:34:29,590 Води този кон, братко. 703 00:34:29,670 --> 00:34:31,020 Не ми трябват. Ще се оженя сам. 704 00:34:31,100 --> 00:34:32,900 Води коня от това отстрани и отидете направо към олтара. 705 00:34:33,550 --> 00:34:34,930 Преместете се настрани. 706 00:34:40,060 --> 00:34:40,740 Ти си нашата снаха! 707 00:34:40,820 --> 00:34:42,410 Няма ли първо да потърсите нашите благословии? 708 00:34:42,620 --> 00:34:44,800 Нека първо да се оженя, чичо. 709 00:34:45,020 --> 00:34:47,100 Тогава ще потърся благословия от всички вас. 710 00:34:47,470 --> 00:34:48,090 да вървим 711 00:34:48,170 --> 00:34:49,440 Ашок вече е там, нали? 712 00:34:49,520 --> 00:34:50,340 Да, той е вътре. 713 00:34:50,420 --> 00:34:52,400 Влезте вътре, всички. Goggle вече влезе. 714 00:34:52,840 --> 00:34:55,160 Добре дошли здравей 715 00:34:56,340 --> 00:34:58,130 Той е моят... 716 00:34:58,350 --> 00:34:59,150 какво стана 717 00:35:02,350 --> 00:35:03,730 ти върви. Върнете се в Делхи. 718 00:35:04,320 --> 00:35:05,510 Полудяваш ли? 719 00:35:06,010 --> 00:35:08,650 Изпитвам такъв взрив. Семейството ти е толкова готино. 720 00:35:08,730 --> 00:35:09,580 Никак не са готини. 721 00:35:09,660 --> 00:35:11,240 Татко се взираше при нас цяла вечер. 722 00:35:13,000 --> 00:35:14,930 Какво е направил? Да бъда твой баща. 723 00:35:15,270 --> 00:35:16,420 Току-що дадена една сперма! 724 00:35:16,720 --> 00:35:17,580 да 725 00:35:17,950 --> 00:35:20,470 И трябва да платя за това един сперматозоид през целия ми живот, Картик. 726 00:35:20,730 --> 00:35:21,730 трябва да си тръгнеш 727 00:35:21,810 --> 00:35:22,620 Трябва да вземете следващия влак. 728 00:35:22,740 --> 00:35:23,930 Не бъди луд. 729 00:35:25,050 --> 00:35:27,020 Вие не сте виновни за неговото поведение. 730 00:35:27,300 --> 00:35:30,180 Ще си тръгна на разсъмване, преди някой да се събуди. 731 00:35:30,560 --> 00:35:32,210 Начинът, по който ни гледа, 732 00:35:32,560 --> 00:35:34,210 Не знам кога ще го направим ще се видим следващия път. 733 00:35:34,390 --> 00:35:35,770 Танцувай цяла нощ с мен. 734 00:35:35,850 --> 00:35:37,580 Махни ръцете си, Картик. Не съм в настроение за танци. 735 00:35:37,840 --> 00:35:38,920 Ще те заредя с настроение. 736 00:35:39,000 --> 00:35:40,150 Както винаги. 737 00:35:41,710 --> 00:35:42,770 Хайде да тръгваме. 738 00:35:43,280 --> 00:35:44,290 Ще се видим вътре. 739 00:35:44,560 --> 00:35:45,930 Ще трябва да се справиш, ако нещата се объркат. 740 00:35:50,520 --> 00:35:51,250 Братко! 741 00:35:51,520 --> 00:35:53,150 Пуснете нещо готино за влизането ми. 742 00:35:53,450 --> 00:35:55,200 Трябва да е секси AF. 743 00:36:15,850 --> 00:36:17,900 Търпене на твоите избухвания 744 00:36:18,180 --> 00:36:20,540 И капризи ден и нощ 745 00:36:21,080 --> 00:36:22,890 Търпене на твоите избухвания 746 00:36:23,360 --> 00:36:25,660 И капризи ден и нощ 747 00:36:26,230 --> 00:36:29,030 обикалям наоколо С разбито сърце 748 00:36:29,300 --> 00:36:31,730 Този пич е влюбен в теб 749 00:36:31,890 --> 00:36:34,870 Този пич е влюбен в теб 750 00:36:34,990 --> 00:36:37,040 Спрете ме, ако можете 751 00:36:37,120 --> 00:36:39,530 Този пич не се страхува от никого 752 00:36:39,650 --> 00:36:42,600 Този пич е влюбен в теб 753 00:36:53,320 --> 00:36:55,870 Нашата връзка не може да бъде прекъсната 754 00:36:55,950 --> 00:36:58,780 Ще се откажа от света но няма да те предаде 755 00:37:03,650 --> 00:37:06,130 Нашата връзка не може да бъде прекъсната 756 00:37:06,210 --> 00:37:08,950 Ще се откажа от света но няма да те предаде 757 00:37:09,260 --> 00:37:11,740 Този пич ви дава думата си 758 00:37:11,860 --> 00:37:15,010 Този пич е влюбен в теб 759 00:37:15,250 --> 00:37:16,980 Мога да се откажа от този свят 760 00:37:17,060 --> 00:37:19,530 Но този пич няма да те пусне 761 00:37:19,610 --> 00:37:22,480 Този пич е влюбен в теб 762 00:37:27,360 --> 00:37:29,820 Този пич е влюбен в теб 763 00:37:29,900 --> 00:37:32,890 Да, този пич е луд по теб 764 00:38:19,670 --> 00:38:20,840 Какво по дяволите! 765 00:38:27,550 --> 00:38:28,570 мама... 766 00:38:29,080 --> 00:38:29,780 Чаман! 767 00:38:29,980 --> 00:38:30,560 да 768 00:38:30,680 --> 00:38:31,560 Направи нещо, Чаман. 769 00:38:31,730 --> 00:38:32,810 какво мога да направя 770 00:38:38,900 --> 00:38:41,360 Защо трябва да се занимавам с "вън". на въпросите на учебната програма, всеки път? 771 00:38:51,220 --> 00:38:53,690 [ПЕЯ МАНТРИ] 772 00:38:59,360 --> 00:39:01,920 [ПЕЯ МАНТРИ] 773 00:39:16,050 --> 00:39:17,950 Всички, моля, поклонете се 774 00:39:18,470 --> 00:39:19,830 със скръстени ръце. 775 00:39:20,910 --> 00:39:22,560 Бяхме благословени. 776 00:39:24,090 --> 00:39:24,950 Едно чудо. 777 00:39:29,450 --> 00:39:31,020 Това е нашата семейна традиция. 778 00:39:31,540 --> 00:39:35,730 Когато... едно момиче се омъжи, по-големият й брат... 779 00:39:36,560 --> 00:39:39,620 и най-добрият му приятел... 780 00:39:44,110 --> 00:39:46,600 добре дошъл... всички харесват това. 781 00:39:47,120 --> 00:39:47,830 вярно 782 00:39:48,480 --> 00:39:49,110 като това? 783 00:39:49,310 --> 00:39:50,000 да 784 00:39:52,210 --> 00:39:53,550 Но те са... 785 00:39:53,630 --> 00:39:54,920 целувки? да 786 00:39:55,690 --> 00:39:58,280 Не всички целувки са романтични, знаете. 787 00:39:58,840 --> 00:40:01,480 Някои целувки са официални. 788 00:40:02,310 --> 00:40:03,950 Но този е на устните. 789 00:40:04,580 --> 00:40:06,050 Не ми изглежда официално. 790 00:40:06,510 --> 00:40:09,650 Вие не сте наясно с нашите обичаи. 791 00:40:09,970 --> 00:40:15,100 Те всъщност са размяна на семена от кардамон. 792 00:40:15,180 --> 00:40:16,130 вярно 793 00:40:16,750 --> 00:40:17,450 С тяхната уста? 794 00:40:17,530 --> 00:40:18,350 да 795 00:40:18,430 --> 00:40:19,900 Много е благоприятно. 796 00:40:19,980 --> 00:40:21,580 То благославя младоженците. 797 00:40:22,440 --> 00:40:23,510 това е достатъчно. 798 00:40:24,950 --> 00:40:26,260 Приключихте ли с размяната? 799 00:40:27,330 --> 00:40:28,020 Готово! 800 00:40:28,100 --> 00:40:29,130 Те са готови! 801 00:40:29,900 --> 00:40:31,560 честито! 802 00:40:31,680 --> 00:40:34,370 Хайде да започваме със сватбените ритуали. 803 00:40:34,450 --> 00:40:34,890 Да започваме. 804 00:40:34,970 --> 00:40:35,780 Ела тук, синко. 805 00:40:36,380 --> 00:40:38,650 - Моля, присъединете се към нас. - Да тръгваме. 806 00:40:41,610 --> 00:40:42,850 това е достатъчно. 807 00:40:43,190 --> 00:40:45,480 Направихте точно както очаквах. 808 00:40:45,700 --> 00:40:46,580 достатъчно. 809 00:40:47,180 --> 00:40:47,990 Чаман! 810 00:40:48,110 --> 00:40:48,700 Да, братко? 811 00:40:48,780 --> 00:40:51,890 Чаман, отведи това момче. 812 00:40:52,220 --> 00:40:54,850 Качете го във влак и гледай да не се върне. 813 00:40:55,400 --> 00:40:57,030 Но трябва да предам дъщеря си, според ритуалите. 814 00:40:57,110 --> 00:40:58,990 Чаках през всичките тези години. 815 00:40:59,070 --> 00:41:03,080 Ще я подаря. Не е голяма работа. 816 00:41:04,590 --> 00:41:06,020 Хайде, ще те изпратя. 817 00:41:06,200 --> 00:41:07,590 Остави ме да говоря с Аман, става ли? 818 00:41:07,670 --> 00:41:08,820 Няма начин! 819 00:41:09,840 --> 00:41:11,260 Остави ме да говоря с него, чичо! Братко! 820 00:41:11,340 --> 00:41:12,850 - Нека да говоря с него веднъж. - Няма начин! 821 00:41:12,930 --> 00:41:14,830 - Просто ще кажа чао отдалеч. - Няма начин! 822 00:41:14,910 --> 00:41:16,340 Мога ли да кажа последно сбогом, моля? 823 00:41:16,870 --> 00:41:17,870 Преместете се настрани. 824 00:41:17,950 --> 00:41:19,650 Ще трябва да се биеш с мен за това. 825 00:41:19,870 --> 00:41:21,330 Не искам да се карам с теб. 826 00:41:22,430 --> 00:41:24,060 Може да не знаете това, 827 00:41:24,780 --> 00:41:26,850 водим много битки всеки ден в живота ни. 828 00:41:28,160 --> 00:41:30,850 Но битките ние борба срещу нашето семейство, 829 00:41:31,040 --> 00:41:33,030 са най-трудните и най-опасните. 830 00:41:34,660 --> 00:41:35,650 Вземете Арджун, например. 831 00:41:36,010 --> 00:41:37,220 Синът на г-н Матур? 832 00:41:38,230 --> 00:41:39,290 Той също ли е във вашата банда? 833 00:41:39,780 --> 00:41:42,310 Хайде, той говори за Арджун от Махабхарата. 834 00:41:42,490 --> 00:41:43,950 Тук вървиш по допирателна. 835 00:41:44,700 --> 00:41:46,550 Дъщеря ми се жени сега. 836 00:41:46,670 --> 00:41:48,050 Въпроси за общи знания са последното нещо, за което мисля. 837 00:41:48,130 --> 00:41:51,150 Защо не запишете речта си на гласово съобщение и да ни го изпратите? 838 00:41:51,270 --> 00:41:52,350 Ще вземем цялото семейство да седна и да го слушам. 839 00:41:52,470 --> 00:41:53,430 Моля те, нека просто тръгваме сега. 840 00:41:54,010 --> 00:41:55,020 Добре, да тръгваме. 841 00:41:56,760 --> 00:41:57,640 Платете. 842 00:41:58,250 --> 00:41:59,270 за какво? 843 00:41:59,800 --> 00:42:02,530 Без значение какви етикети ни лепва светът. 844 00:42:03,610 --> 00:42:05,050 Все още трябва плати за билет за влак. 845 00:42:14,890 --> 00:42:15,850 тук 846 00:42:17,860 --> 00:42:20,780 Гладът... също ще ме удари. 847 00:42:21,770 --> 00:42:22,730 очевидно. 848 00:42:28,150 --> 00:42:28,790 тук 849 00:42:29,410 --> 00:42:30,460 Покрива и GST. 850 00:42:32,860 --> 00:42:36,500 Между другото чичо брато, бъди мил с него. 851 00:42:37,220 --> 00:42:39,890 Той е твой син. Той е точно като теб. 852 00:42:41,080 --> 00:42:41,980 Корав орех. 853 00:42:42,490 --> 00:42:43,140 хей 854 00:42:43,220 --> 00:42:44,310 Чаман, изведи го от тук! 855 00:42:44,390 --> 00:42:46,350 Разкарайте това бедствие от тук! 856 00:42:46,430 --> 00:42:49,160 Останете там до влакът напуска платформата. 857 00:42:49,350 --> 00:42:50,130 добре! 858 00:42:54,080 --> 00:42:55,740 Какво... какво правиш? 859 00:42:55,820 --> 00:42:58,840 Кралски поздрав... за храбростта на баща ми. 860 00:42:59,100 --> 00:42:59,770 какво искаш да кажеш 861 00:43:00,070 --> 00:43:00,920 Очила? 862 00:43:01,610 --> 00:43:02,410 Очила? 863 00:43:02,530 --> 00:43:04,040 - Сунайна, Гогъл... - Спри я! 864 00:43:04,120 --> 00:43:06,280 Спряха сватбата по средата! 865 00:43:06,400 --> 00:43:08,780 Спрете точно там. Тази сватба не може да се състои. 866 00:43:08,900 --> 00:43:10,350 Какъв е проблемът, Сушил? 867 00:43:10,640 --> 00:43:12,520 Ако старейшините са съгласни с това, къде е проблема 868 00:43:12,600 --> 00:43:15,740 Ашок е най-големият член на нашето семейство. 869 00:43:15,900 --> 00:43:17,130 И той е решил да не се жени за нея. 870 00:43:17,210 --> 00:43:18,440 Това е. моля те напусни 871 00:43:18,520 --> 00:43:19,300 Но защо? 872 00:43:19,450 --> 00:43:21,870 Вашето момче харесва момчета. 873 00:43:22,700 --> 00:43:24,360 Чичо, синът ти е гей. 874 00:43:24,480 --> 00:43:25,930 Татко е отказал давай напред със сватбата. 875 00:43:26,050 --> 00:43:27,410 Ние не искаме мащеха. 876 00:43:27,490 --> 00:43:28,060 Можеш да си тръгваш сега. 877 00:43:28,540 --> 00:43:31,600 Това е грешка. Не е така. Братко! 878 00:43:31,970 --> 00:43:33,030 аман! 879 00:43:39,430 --> 00:43:41,030 Кажи ми нещо, сине... 880 00:43:42,300 --> 00:43:44,740 Кога реши, ще бъдеш ли такъв 881 00:43:45,350 --> 00:43:46,220 какво? 882 00:43:46,790 --> 00:43:48,520 Имам предвид... това. 883 00:43:49,690 --> 00:43:51,670 Това се нарича да си гей. 884 00:43:51,750 --> 00:43:53,200 същото нещо. 885 00:43:54,320 --> 00:43:55,400 Кога го реши? 886 00:43:59,230 --> 00:44:01,940 Кога реши, че няма да бъдеш гей? 887 00:44:02,070 --> 00:44:03,870 Какво има да решаваме? 888 00:44:03,950 --> 00:44:05,440 Аз съм роден такъв. 889 00:44:09,670 --> 00:44:10,700 наистина ли 890 00:44:12,730 --> 00:44:14,070 Имате валидна точка. 891 00:44:16,550 --> 00:44:18,050 Родителите ти знаят ли? 892 00:44:21,580 --> 00:44:23,000 Спрете. 893 00:44:24,030 --> 00:44:24,820 давай 894 00:44:32,030 --> 00:44:33,560 Ще си взема твоето сбогуване, чичо. 895 00:44:34,420 --> 00:44:35,910 Ще се срещнем отново, ако е писано. 896 00:44:40,710 --> 00:44:42,270 Запомнете едно... 897 00:44:43,260 --> 00:44:44,780 ако нараниш Аман, 898 00:44:45,430 --> 00:44:50,860 Ще намеря адреса ти и да те преследвам. 899 00:44:54,260 --> 00:44:58,800 Кажете на Шанкар Трипати, ако иска да си играе на бог 900 00:45:00,370 --> 00:45:02,590 ...аз също мога да упражнявам силите си. 901 00:45:20,710 --> 00:45:22,060 Здравей Чампа, добре ли си? 902 00:45:22,290 --> 00:45:23,900 Свършиха ли сватбените ритуали? 903 00:45:24,480 --> 00:45:25,460 не... 904 00:45:26,320 --> 00:45:27,560 защо плачеш 905 00:45:27,640 --> 00:45:28,850 Изпратихте ли я вече? 906 00:45:30,850 --> 00:45:31,750 Нашите... 907 00:45:31,830 --> 00:45:33,080 не мога да разбера 908 00:45:33,200 --> 00:45:33,960 Толкова много плачеш. 909 00:45:34,040 --> 00:45:35,270 Дайте телефона на някой друг. 910 00:45:37,630 --> 00:45:39,480 - Чичо? - Да, Кешав? 911 00:45:39,560 --> 00:45:40,700 Очилото излетя. 912 00:45:40,900 --> 00:45:41,850 Но защо? 913 00:45:41,930 --> 00:45:42,800 Защо тя тръгна с Ашок? 914 00:45:42,880 --> 00:45:44,310 Ожених ги. 915 00:45:44,430 --> 00:45:46,310 Не с Ашок, тя потегли с коня. 916 00:45:46,580 --> 00:45:47,340 Конят? 917 00:45:47,460 --> 00:45:49,880 Семейството на Ашок отмени сватбата, ето защо. 918 00:45:49,960 --> 00:45:51,960 Отмени ли го? Ще ти ударя шамар за тези глупости. 919 00:45:52,470 --> 00:45:53,920 Стигам след две минути. 920 00:45:54,000 --> 00:45:54,580 Тя излетя? 921 00:45:56,920 --> 00:45:58,880 Кога, по дяволите, ще пристигне този влак? 922 00:45:59,970 --> 00:46:01,580 Влакът ще пристигне скоро. 923 00:46:03,770 --> 00:46:04,830 Рецитирай стихотворението, синко. 924 00:46:05,420 --> 00:46:08,130 Джак и Джил се изкачиха по хълма 925 00:46:08,410 --> 00:46:11,200 Да донеса кофа с вода. 926 00:46:11,660 --> 00:46:14,970 Джак падна и счупи короната си, 927 00:46:15,350 --> 00:46:17,580 Джил се претърколи след това. 928 00:46:17,660 --> 00:46:19,010 - Много добре. - Грешно е. 929 00:46:21,380 --> 00:46:22,510 Това стихотворение е грешно. 930 00:46:24,390 --> 00:46:26,990 Джак и Джони се качиха на хълма, 931 00:46:27,110 --> 00:46:29,540 Да живееш в любов и смях. 932 00:46:29,800 --> 00:46:31,710 Джак беше бит от баща си, 933 00:46:31,830 --> 00:46:34,340 И Джони се скри скоро след това. 934 00:46:40,700 --> 00:46:41,580 Това е правилното. 935 00:46:41,960 --> 00:46:42,910 какво става с теб 936 00:46:42,990 --> 00:46:44,160 Защо го учиш на тези глупости? 937 00:46:44,470 --> 00:46:45,420 Какво лошо има в това, чичо? 938 00:46:46,270 --> 00:46:48,640 Защо трябва да е Джил, с кого Джак винаги се катери по хълма? 939 00:46:48,720 --> 00:46:49,920 Защо Джак не може да отиде с Джони? 940 00:46:50,170 --> 00:46:51,430 от къде да знам 941 00:46:51,550 --> 00:46:52,460 Така пише в книгите. 942 00:46:52,910 --> 00:46:55,610 Питал ли е някой някога Джак с кого иска да отиде? 943 00:46:55,730 --> 00:46:57,440 Джил или Джони? 944 00:46:58,530 --> 00:46:59,870 Ето защо казвам: 945 00:47:00,130 --> 00:47:01,840 Джак и Джони се качиха на хълма, 946 00:47:01,960 --> 00:47:03,750 Да живееш в любов и смях. 947 00:47:03,870 --> 00:47:05,640 Джак беше бит от баща си, 948 00:47:05,720 --> 00:47:07,690 И Джони се скри скоро след това. 949 00:47:09,060 --> 00:47:10,540 Джак и Джони се качиха на хълма, 950 00:47:10,620 --> 00:47:11,980 Да живееш в любов и смях. 951 00:47:12,100 --> 00:47:13,300 Джак беше бит от баща си, 952 00:47:13,420 --> 00:47:15,020 И Джони се скри скоро след това. 953 00:47:15,250 --> 00:47:16,530 Джак и Джони се качиха на хълма, 954 00:47:16,650 --> 00:47:17,780 Да живееш в любов и смях. 955 00:47:17,860 --> 00:47:18,900 Джак беше бит от баща си, 956 00:47:19,020 --> 00:47:20,610 И Джони се скри скоро след това. 957 00:47:20,730 --> 00:47:22,250 Джак и Джони се качиха на хълма, 958 00:47:22,330 --> 00:47:23,640 Да живееш в любов и смях. 959 00:47:23,720 --> 00:47:25,030 Джак беше бит от баща си, 960 00:47:25,170 --> 00:47:26,670 И Джони скоро се скри... 961 00:47:34,550 --> 00:47:35,240 Братко? 962 00:47:35,540 --> 00:47:36,450 Гогъл е избягал. 963 00:47:36,570 --> 00:47:37,220 Ще видим. 964 00:47:37,340 --> 00:47:38,170 Какво имаш предвид, "ще видим"? 965 00:47:38,520 --> 00:47:39,820 Не можем да я намерим. 966 00:47:39,990 --> 00:47:41,700 Трябва ли да се занимаваме с някой, когото не можем да намерим, 967 00:47:41,860 --> 00:47:43,570 или се занимаваме с какво току що разбрахме? 968 00:47:43,690 --> 00:47:44,410 наистина! 969 00:47:44,810 --> 00:47:46,320 Да вървим, ваше височество! 970 00:47:46,400 --> 00:47:47,300 Чакай малко, братко. 971 00:47:49,240 --> 00:47:50,380 Тя ми е дъщеря. 972 00:47:52,310 --> 00:47:55,150 Ето, опитвам се да спестя семейството ни от срам... 973 00:47:55,380 --> 00:47:58,250 ...и ти продължаваш и за дъщеря ви. 974 00:47:58,820 --> 00:48:01,820 Тя е тази, която реши да избягам, нали? 975 00:48:02,270 --> 00:48:03,840 Ще се върне, когато реши. 976 00:48:04,060 --> 00:48:05,710 Всички дъщери принадлежат на някой друг, така или иначе. 977 00:48:05,790 --> 00:48:06,560 Вкарай малко разум в главата му. 978 00:48:06,640 --> 00:48:07,540 да вървим 979 00:48:08,080 --> 00:48:10,110 Така че кога ще този "някой" да дойде и да я отведе? 980 00:48:11,500 --> 00:48:12,570 Какво е това, Бхабхи? 981 00:48:13,130 --> 00:48:14,720 - Защо внезапната промяна? - Бхабхи. 982 00:48:14,990 --> 00:48:16,610 Ами ако този „някой“ не е никой? 983 00:48:17,220 --> 00:48:18,510 Не можеш да спреш всички. 984 00:48:18,820 --> 00:48:19,930 Хората ще говорят. 985 00:48:20,260 --> 00:48:21,060 Не можем да ги спрем. 986 00:48:21,180 --> 00:48:23,710 Вашите злодеяния имат съсипа живота на Goggle. 987 00:48:23,790 --> 00:48:24,820 След това ще съсипе семейството ни. 988 00:48:24,900 --> 00:48:25,410 не е ли 989 00:48:25,490 --> 00:48:27,140 Защо това ще съсипе семейството ни? аз не разбирам 990 00:48:27,320 --> 00:48:28,420 Ние сме толкова голямо семейство. 991 00:48:28,500 --> 00:48:32,150 на кого му пука, чий син с кого спи? 992 00:48:32,270 --> 00:48:33,190 Какво имаш предвид под "спи с"? 993 00:48:33,420 --> 00:48:35,150 Бихте казали, че сте просто влюбена в него. 994 00:48:35,270 --> 00:48:36,910 И така, позволено ми е да обичам него, но не спя с него? 995 00:48:37,330 --> 00:48:38,910 Защо тръгваш по допирателната? 996 00:48:39,220 --> 00:48:40,400 Трябва да са съквартиранти. 997 00:48:40,990 --> 00:48:42,040 Вие сте съквартиранти, нали? 998 00:48:42,310 --> 00:48:44,530 Преди спях с Чаман, когато бяхме по-млади. 999 00:48:44,650 --> 00:48:52,380 Понякога в съня си той слагаше краката му върху мен, това не означава... 1000 00:48:54,320 --> 00:48:56,310 в съня си, ако случайно докоснеш някого... 1001 00:48:56,390 --> 00:48:59,040 ... не е това ...какво мислите, че е. 1002 00:48:59,350 --> 00:49:01,420 грешите. Нищо не стана. 1003 00:49:01,500 --> 00:49:02,240 Вие сте добре. 1004 00:49:02,320 --> 00:49:03,010 Той е добре! 1005 00:49:03,090 --> 00:49:03,560 Да, той е добре. 1006 00:49:03,640 --> 00:49:05,690 Хайде, татко, не съм сбъркал. 1007 00:49:05,770 --> 00:49:09,530 Все едно искаш да се изпикаеш и ти казвам, че грешиш. 1008 00:49:09,610 --> 00:49:10,940 Това изобщо възможно ли е? 1009 00:49:11,060 --> 00:49:13,260 Има разлика между пикаене и любов, нали? 1010 00:49:13,660 --> 00:49:15,330 Тялото има физически нужди. 1011 00:49:15,450 --> 00:49:16,130 какво? 1012 00:49:16,500 --> 00:49:17,730 Бил ли си някога влюбен? 1013 00:49:18,110 --> 00:49:18,800 И така, какво остава? 1014 00:49:18,880 --> 00:49:19,450 Пикаене. 1015 00:49:21,770 --> 00:49:24,590 Има наука отзад иска да пикае. 1016 00:49:24,780 --> 00:49:25,670 Правилна наука. 1017 00:49:25,790 --> 00:49:27,940 Да, татко, има науката зад любовта също. 1018 00:49:28,020 --> 00:49:28,850 Правилна наука. 1019 00:49:28,970 --> 00:49:31,560 Любовта не е готова напитка, която можете просто да преглътнете. 1020 00:49:34,110 --> 00:49:36,880 Мамо, първия път, когато видях Картик, стана голямо. 1021 00:49:36,960 --> 00:49:37,720 а? 1022 00:49:39,190 --> 00:49:40,850 Очите ми. Очите ми станаха големи! 1023 00:49:40,930 --> 00:49:41,740 Това се случва, когато си влюбен. 1024 00:49:41,820 --> 00:49:42,730 Има наука зад това. 1025 00:49:44,290 --> 00:49:48,190 Само при докосването му имаше експлозия на допамин в тялото ми. 1026 00:49:48,550 --> 00:49:49,440 Допамин? 1027 00:49:50,040 --> 00:49:53,270 - Това е един вид... - Това е нещо, което тялото ни отделя. 1028 00:49:54,230 --> 00:49:57,540 когато си влюбен, освобождава се от тялото. 1029 00:49:58,560 --> 00:50:01,540 Чувствам се толкова стресиран когато съм далеч от него. 1030 00:50:02,140 --> 00:50:03,410 Това се случва поради кортикотропина. 1031 00:50:03,740 --> 00:50:04,530 ох! 1032 00:50:06,940 --> 00:50:09,330 За кого ви напомня? защо въздишаш 1033 00:50:10,340 --> 00:50:11,200 Кумар. 1034 00:50:14,570 --> 00:50:17,730 Бях се опитал да ти разкажа за него преди ние се оженихме, но ти не искаше да слушаш. 1035 00:50:18,050 --> 00:50:19,270 Защо се ядосваш на мама? 1036 00:50:19,390 --> 00:50:20,530 Просто защото не си могъл бъди с този, когото обичаш... 1037 00:50:20,650 --> 00:50:22,060 ...не означава, че ще го направиш мразя хора, които се влюбват. 1038 00:50:22,140 --> 00:50:23,450 Забравихте ли за вашия велосипед Yezdi? 1039 00:50:24,590 --> 00:50:27,040 Щяхте да избягате... против волята на всички с... 1040 00:50:27,240 --> 00:50:28,710 Как се казваше? Рани Астана. 1041 00:50:28,940 --> 00:50:30,950 Исках да. Но не избягах. 1042 00:50:31,350 --> 00:50:32,920 Омъжих се за някой мой семейството искаше да се оженя. 1043 00:50:33,000 --> 00:50:34,110 Успяха в спиране на сватбата, 1044 00:50:34,190 --> 00:50:35,580 но успяха ли да ти попречи да си влюбен? 1045 00:50:37,700 --> 00:50:40,050 Татко, първия път, когато целунах Картик, в такси... 1046 00:50:40,420 --> 00:50:42,410 ...има избухване на кортизол в тялото ми. 1047 00:50:42,710 --> 00:50:43,750 Сигурно сте изпитали същото 1048 00:50:44,170 --> 00:50:46,040 когато целуваш този, когото обичаш, за първи път. 1049 00:50:46,290 --> 00:50:47,090 Ами ти, мамо? 1050 00:50:47,210 --> 00:50:47,800 млъкни 1051 00:50:47,990 --> 00:50:49,060 Защо искаш той да млъкне? 1052 00:50:49,300 --> 00:50:50,060 Нека говори. 1053 00:50:50,270 --> 00:50:51,490 Да, веднъж бях влюбен. 1054 00:50:51,610 --> 00:50:52,910 Но с момиче. 1055 00:50:52,990 --> 00:50:53,780 Жена. 1056 00:50:53,900 --> 00:50:55,290 Влюбена си в момче. 1057 00:50:55,370 --> 00:50:56,260 мъж! 1058 00:50:56,340 --> 00:50:57,840 Каква разлика прави? 1059 00:50:58,680 --> 00:50:59,470 какво? 1060 00:51:00,220 --> 00:51:01,320 Току що се заклехте? 1061 00:51:02,080 --> 00:51:03,880 Аз съм негов баща и... 1062 00:51:05,230 --> 00:51:06,240 аз съм нали 1063 00:51:06,650 --> 00:51:07,410 Разбира се, че си. 1064 00:51:07,490 --> 00:51:09,280 Просто се държах за ръце с него. 1065 00:51:10,540 --> 00:51:13,990 Бях спрял да ругая така че няма да научите тези думи. 1066 00:51:14,110 --> 00:51:15,700 И така ми говориш? 1067 00:51:15,820 --> 00:51:17,790 не съм аз, това е окситоцинът говори. 1068 00:51:17,960 --> 00:51:20,360 Произвежда се в хипоталамуса, когато сте влюбени. 1069 00:51:20,480 --> 00:51:22,170 Настръхваш и те запалва отвътре. 1070 00:51:22,250 --> 00:51:23,590 Вашето поведение се променя и не ти пука за никого, 1071 00:51:23,670 --> 00:51:25,340 дори да е баща ти стои пред теб. 1072 00:51:27,730 --> 00:51:30,080 Как да направя своя хипоталамуса разбираш? 1073 00:51:31,040 --> 00:51:32,970 Този Картик е момче и аз също. 1074 00:51:33,480 --> 00:51:36,670 И че това не трябва направи разлика за всеки друг. 1075 00:51:37,020 --> 00:51:38,200 - Но сине... - Татко. 1076 00:51:46,080 --> 00:51:47,210 аман... 1077 00:51:48,800 --> 00:51:50,380 Ние ще ви накараме да се лекувате. 1078 00:51:50,900 --> 00:51:52,730 Няма нищо медицинско науката не може да направи в днешно време. 1079 00:51:52,890 --> 00:51:53,580 нали 1080 00:51:53,910 --> 00:51:55,100 ще се оправиш 1081 00:51:55,430 --> 00:51:56,430 Разбира се, мамо. 1082 00:51:57,040 --> 00:52:00,430 Вашият окситоцин сигнализира за любов а моя сигнализира за заболяване? 1083 00:52:02,720 --> 00:52:03,760 аман! 1084 00:52:04,850 --> 00:52:07,010 Сунайна, свали си сарито. 1085 00:52:08,870 --> 00:52:10,040 Пак ли си разстроен? 1086 00:52:10,120 --> 00:52:11,140 Не мога да направя това отново. 1087 00:52:11,260 --> 00:52:13,960 Сунайна, чуй ме. Свали си сарито. 1088 00:52:15,850 --> 00:52:19,300 Някой трябва да се замисли хора, които искат да се самоубият. 1089 00:52:19,550 --> 00:52:21,400 Имайте сърце, негодници! 1090 00:52:21,790 --> 00:52:22,710 Какво правиш, Goggle? 1091 00:52:22,790 --> 00:52:23,670 Полудял ли си? 1092 00:52:23,790 --> 00:52:25,040 Искам да се самоубия. 1093 00:52:25,120 --> 00:52:26,040 Но защо? 1094 00:52:26,120 --> 00:52:27,260 Сватбата ми беше отменена. 1095 00:52:27,340 --> 00:52:28,390 Всичко заради теб. 1096 00:52:28,510 --> 00:52:29,950 Значи искаш да се самоубиеш само заради това? 1097 00:52:30,070 --> 00:52:31,210 Важно е да се ожениш да има пълноценен живот. 1098 00:52:31,330 --> 00:52:32,830 Но човек може да умре сам, нали? 1099 00:52:32,950 --> 00:52:33,750 стига сега 1100 00:52:33,870 --> 00:52:35,060 Това е лудост. 1101 00:52:35,200 --> 00:52:36,530 Всичко, което си говорил става въпрос за брак! 1102 00:52:36,610 --> 00:52:37,790 - Попита ли ме преди... -млъкни 1103 00:52:38,120 --> 00:52:38,930 Бъдете тихи. 1104 00:52:39,100 --> 00:52:40,520 Тук никой няма да говори за брак. 1105 00:52:42,220 --> 00:52:44,600 Сякаш бракът е като курс на антибиотици... 1106 00:52:44,920 --> 00:52:46,040 нещо, което трябва да завършите. 1107 00:52:46,280 --> 00:52:47,460 И какво, ако сватбата се отмени? 1108 00:52:47,540 --> 00:52:49,020 защо искаш да умреш 1109 00:52:49,280 --> 00:52:51,760 Бях на 15, когато приятелят ми опита да ме целуне. 1110 00:52:51,920 --> 00:52:53,690 Виждането на фалшивото ми око го изплаши. 1111 00:52:55,180 --> 00:52:56,450 Оттогава чакам. 1112 00:52:56,930 --> 00:52:58,220 Покажи ми го пак! 1113 00:52:58,540 --> 00:53:00,760 Уау, магия! 1114 00:53:02,190 --> 00:53:03,340 Сигурно е бил адски уплашен. 1115 00:53:03,520 --> 00:53:05,500 Бяхме на терасата и аз го отблъснах. 1116 00:53:06,170 --> 00:53:07,960 Сега му липсва a крак и ми липсва око. 1117 00:53:08,710 --> 00:53:10,430 Чувствах се виновен за това и трябваше да се отнася с него като с брат. 1118 00:53:10,640 --> 00:53:12,450 Бащата на Аман продължаваше да се държи така 1119 00:53:12,570 --> 00:53:13,540 и сега се държиш така. 1120 00:53:13,660 --> 00:53:15,420 Цялото семейство сме луди. 1121 00:53:16,130 --> 00:53:17,370 Да, ние сме. 1122 00:53:17,840 --> 00:53:20,260 Аман, баща ти е опитва се да се обеси! 1123 00:53:20,380 --> 00:53:21,420 какво си намислил 1124 00:53:21,600 --> 00:53:22,540 дай ми минутка 1125 00:53:22,660 --> 00:53:23,560 аман! 1126 00:53:24,040 --> 00:53:24,920 какво стана 1127 00:53:25,140 --> 00:53:25,890 Това е наш личен въпрос. 1128 00:53:25,970 --> 00:53:26,850 Той се опитва да се самоубие. 1129 00:53:27,030 --> 00:53:28,140 Ще разрешим това за пет минути. 1130 00:53:28,320 --> 00:53:29,870 Побързай, Аман! 1131 00:53:30,190 --> 00:53:31,640 Движи се. Движи се. 1132 00:53:32,630 --> 00:53:33,580 мамка му! 1133 00:53:34,440 --> 00:53:35,270 какво правиш 1134 00:53:36,030 --> 00:53:37,270 Дори не знаеш как да се самоубие. 1135 00:53:37,390 --> 00:53:38,360 Аман ще е тук. 1136 00:53:41,340 --> 00:53:43,070 Защо толкова бързаш? 1137 00:53:43,550 --> 00:53:45,610 Можеше да направиш това у дома. 1138 00:53:46,330 --> 00:53:48,220 Това е личен въпрос. Ще свърши след две минути. 1139 00:53:48,570 --> 00:53:49,730 Чакай, Гогъл. 1140 00:53:49,910 --> 00:53:51,000 къде отиваш 1141 00:53:51,280 --> 00:53:52,470 Да лежа на релсите. 1142 00:53:52,590 --> 00:53:53,640 недейте! 1143 00:53:54,250 --> 00:53:55,210 недей така 1144 00:53:55,330 --> 00:53:56,510 защо го правиш 1145 00:53:57,170 --> 00:53:58,740 Имаш семейството си, което да те подкрепя. 1146 00:54:00,180 --> 00:54:01,870 Всичко, което имах, беше... сянка на баща. 1147 00:54:01,990 --> 00:54:03,740 Когато срещнах всички ти за първи път, 1148 00:54:03,820 --> 00:54:05,520 Разбрах, че искам да бъда част от това семейство. 1149 00:54:06,440 --> 00:54:08,790 Това е семейството Искам да се оженя за. 1150 00:54:10,880 --> 00:54:14,410 Ако го обичаш толкова много, защо го обичаш да избягаш и да го оставиш сам? 1151 00:54:16,000 --> 00:54:19,610 Нямам кого да обичам. Но вие го правите. 1152 00:54:19,960 --> 00:54:22,870 Никога няма да бъдеш щастлив, ако избягаш сега. 1153 00:54:24,730 --> 00:54:25,860 Нито пък Аман. 1154 00:54:28,540 --> 00:54:29,680 Знаехте ли за това? 1155 00:54:31,010 --> 00:54:32,130 Да, от детството. 1156 00:54:36,430 --> 00:54:39,200 Той имаше толкова големи мечти за теб. 1157 00:54:39,820 --> 00:54:41,470 Той е направил толкова много за вас. 1158 00:54:41,640 --> 00:54:43,100 И така се отплащате? 1159 00:54:46,010 --> 00:54:48,240 За какво ни наказвате? 1160 00:54:49,730 --> 00:54:51,690 Никога не сме искали нищо от вас? 1161 00:54:51,940 --> 00:54:53,210 Имаме ли? 1162 00:54:54,050 --> 00:54:56,100 Ако не искаш да живееш тук, добре. 1163 00:54:56,530 --> 00:54:58,510 Ще ти купим място в Делхи. 1164 00:54:59,070 --> 00:55:00,700 Не е нужно изпрати всички пари обратно у дома. 1165 00:55:01,330 --> 00:55:03,440 Но моля те, послушай баща си. 1166 00:55:07,060 --> 00:55:09,110 Избрахме Кусум за твоя булка. 1167 00:55:09,230 --> 00:55:09,970 Тя е добро момиче. 1168 00:55:10,380 --> 00:55:11,360 Тя е момиче. 1169 00:55:13,310 --> 00:55:14,740 Съгласете се да се ожените за нея. 1170 00:55:19,160 --> 00:55:21,090 Гогъл, да вървим. 1171 00:55:21,580 --> 00:55:22,370 къде? 1172 00:55:22,450 --> 00:55:23,470 До вашето място. 1173 00:55:24,070 --> 00:55:25,260 На бъдещите ми свекъри. 1174 00:55:34,720 --> 00:55:35,770 Идвам, Аман, 1175 00:55:37,340 --> 00:55:39,280 да запаля фойерверки в семейство Трипати. 1176 00:55:40,700 --> 00:55:43,090 Ние заслужаваме също щастлив край. 1177 00:55:53,130 --> 00:55:56,380 След целия този танц и драма коленете ми се подвиват. 1178 00:55:56,460 --> 00:55:58,620 Коленете ви са също толкова безполезни като вашия черен карфиол. 1179 00:55:58,700 --> 00:56:00,840 Трябваше ли да го оставим да си прави пътя? 1180 00:56:01,450 --> 00:56:02,600 Все пак Аман е наш син. 1181 00:56:02,720 --> 00:56:03,510 Той е твой. 1182 00:56:03,680 --> 00:56:04,580 Нашите собствени. 1183 00:56:04,720 --> 00:56:06,020 Точно както беше Goggle. 1184 00:56:07,760 --> 00:56:08,410 Чампа! Чампа! 1185 00:56:08,490 --> 00:56:09,600 Имах предвид... тя е, винаги ще бъде. 1186 00:56:09,680 --> 00:56:11,890 Сигурен съм, че Goggle е тук някъде. 1187 00:56:11,970 --> 00:56:13,690 Бъди търпелив, Чаман. Всичко ще бъде наред. 1188 00:56:15,730 --> 00:56:18,510 Чаман, имах предвид, 1189 00:56:18,590 --> 00:56:21,460 Проблемът на Аман засяга всички ни. 1190 00:56:21,540 --> 00:56:24,580 И заедно ще имаме да открие чудодейно лекарство. 1191 00:56:24,720 --> 00:56:26,020 чичо! 1192 00:56:26,210 --> 00:56:27,420 Намерих нещо в Google. 1193 00:56:27,540 --> 00:56:30,420 То ясно заявява, че битието гейът не е вид болест. 1194 00:56:30,540 --> 00:56:31,200 Вижте това. 1195 00:56:31,380 --> 00:56:33,320 На чия страна си? Това на Гугъл или наше? 1196 00:56:33,780 --> 00:56:35,930 Трипатите са били тук много преди 3G и 4G да пристигнат. 1197 00:56:36,110 --> 00:56:37,290 Отидете и седнете в автобуса. 1198 00:56:38,030 --> 00:56:38,950 Чаман... 1199 00:56:42,400 --> 00:56:44,000 Нямате чувство за време. 1200 00:56:44,170 --> 00:56:44,920 но... 1201 00:57:02,620 --> 00:57:05,600 „Проблемът с черния карфиол има взе политически завой в Алахабад. 1202 00:57:05,800 --> 00:57:09,960 — Твърди се, че заради този проблем фермерите се обръщат към насилие“. 1203 00:57:10,120 --> 00:57:12,750 „Това доведе до полицейски час в Алахабад. 1204 00:57:13,840 --> 00:57:17,870 Никой от клана Трипати донесе позор на семейството. 1205 00:57:18,150 --> 00:57:19,890 И виж те, ти си донесъл целият град на колене. 1206 00:57:43,310 --> 00:57:44,530 ти луд ли си 1207 00:57:46,680 --> 00:57:47,740 не се притеснявай 1208 00:57:48,070 --> 00:57:50,080 Ще оправя проблема ти. 1209 00:57:50,940 --> 00:57:51,970 Поправи ме? 1210 00:57:52,570 --> 00:57:54,920 Аз не съм някаква машина който се нуждае от поправка. 1211 00:57:55,940 --> 00:57:56,910 Знам какво да правя. 1212 00:57:56,990 --> 00:57:57,820 Една минута. 1213 00:57:58,210 --> 00:57:59,000 Не се приближавай толкова. 1214 00:57:59,080 --> 00:58:00,180 Отиди и седни там. 1215 00:58:02,480 --> 00:58:03,520 окей 1216 00:58:04,490 --> 00:58:08,980 С твоето нахалство и моята вяра, Сигурен съм, че ще се разберем. 1217 00:58:10,020 --> 00:58:10,810 какво? 1218 00:58:11,270 --> 00:58:12,330 удари какво? 1219 00:58:12,690 --> 00:58:13,870 Ще удариш ли топката извън парка, след брака? 1220 00:58:13,990 --> 00:58:15,120 Ще има ли билбордове върху нас? 1221 00:58:15,890 --> 00:58:17,530 Най-много ще имате повече деца от обичайните две. 1222 00:58:17,760 --> 00:58:19,590 Тези деца ще растат мислещи те също могат да го ударят. 1223 00:58:19,980 --> 00:58:22,440 Но в тази страна децата получават удари много преди да успеят да го ударят. 1224 00:58:23,720 --> 00:58:24,280 Все още имаш време. 1225 00:58:24,360 --> 00:58:25,060 Откажи да се ожениш за мен. 1226 00:58:25,140 --> 00:58:26,200 Иначе няма да е хит, ще бъде пропуск. 1227 00:58:27,290 --> 00:58:28,770 Няма да откажа брака. 1228 00:58:29,140 --> 00:58:32,410 Ти си само загрижен със собствения си проблем. 1229 00:58:33,100 --> 00:58:35,550 Слушай, може би съм гей, но това не е проблем за мен. 1230 00:58:36,040 --> 00:58:38,920 Може би не за теб, но това е проблем за родителите ти. 1231 00:58:39,040 --> 00:58:40,890 Веднага щом се приберем у дома, Ще се обадя на Пандиджи 1232 00:58:41,010 --> 00:58:44,900 и вземете пуджа за отбелязване Прераждането на Аман като мъж. 1233 00:58:45,580 --> 00:58:47,140 Ще реши всичко. 1234 00:58:48,380 --> 00:58:50,580 Това ще бъде първото по рода си, в Алахабад. 1235 00:58:51,510 --> 00:58:52,500 окей 1236 00:58:52,660 --> 00:58:53,560 Това е страхотна идея. 1237 00:58:53,640 --> 00:58:54,440 не е ли 1238 00:58:54,650 --> 00:58:55,910 Нека кажа на Чаман за това. 1239 00:58:56,130 --> 00:58:57,050 Чаман! 1240 00:58:57,370 --> 00:58:58,100 леля! 1241 00:58:58,500 --> 00:58:59,650 Той е отишъл да пикае. 1242 00:58:59,820 --> 00:59:03,360 Виж, ти си последната ми надежда. 1243 00:59:03,720 --> 00:59:06,530 Моля те, не отказвай да се омъжиш за мен. 1244 00:59:06,610 --> 00:59:07,870 Това е моя молба, моля. 1245 00:59:08,260 --> 00:59:08,920 аман! 1246 00:59:10,820 --> 00:59:11,800 Това е дълго пътуване. 1247 00:59:12,560 --> 00:59:14,560 Защо не продължиш и да го направиш от наше име? 1248 00:59:29,460 --> 00:59:30,570 Това, което правите е грешно. 1249 00:59:31,000 --> 00:59:31,900 наистина ли 1250 00:59:32,440 --> 00:59:34,520 Сега ще трябва да се науча да пикая, от теб? 1251 00:59:34,870 --> 00:59:36,740 Кой съм аз, че да те уча на нещо? Аз съм по-млада за теб. 1252 00:59:37,670 --> 00:59:41,790 Старейшините са усвоили изкуството на пикаеща над нашите надежди и желания. 1253 00:59:42,310 --> 00:59:45,580 Айде коя надежда от твоето съм навлажнил? 1254 00:59:45,880 --> 00:59:47,360 Подредете собствените си проблеми. 1255 00:59:50,510 --> 00:59:51,810 Първо оправете проблемите си. 1256 00:59:52,030 --> 00:59:54,400 Дъщеря ви е избягала от дома. 1257 00:59:54,840 --> 00:59:56,770 Всичко е заради сина ти. 1258 00:59:56,850 --> 00:59:57,950 Той е причината тя да направи това. 1259 00:59:58,030 --> 00:59:58,790 не, не 1260 00:59:58,870 --> 00:59:59,820 Това не е истинската причина. 1261 00:59:59,940 --> 01:00:03,930 Истинската причина е, че ти не можаха да намерят младоженец за нея. 1262 01:00:04,010 --> 01:00:07,380 Явно сте забравили, че тя загуби окото си заради твоя въздушен пистолет. 1263 01:00:07,460 --> 01:00:09,200 Защото тя загуби окото, никой не иска да се ожени за нея. 1264 01:00:09,280 --> 01:00:11,100 страхотно 1265 01:00:11,340 --> 01:00:13,440 И така си отмъстихте? 1266 01:00:13,600 --> 01:00:15,700 Мислиш, че съм съсипал живота на дъщеря ти, 1267 01:00:15,820 --> 01:00:17,840 значи ти съсипа този на сина ми? 1268 01:00:18,200 --> 01:00:19,370 не е ли 1269 01:00:19,570 --> 01:00:22,310 Всички тези компактдискове с мръсни филми, които бихте държали в стаята си, 1270 01:00:22,750 --> 01:00:25,010 Аман тайно щеше да ги наблюдава всичките. 1271 01:00:25,270 --> 01:00:27,020 Имаше момичета, включени в тези филми. 1272 01:00:27,100 --> 01:00:28,940 Но вашият син се интересува от момчета. 1273 01:00:29,060 --> 01:00:30,400 Само момичета, а? 1274 01:00:30,800 --> 01:00:32,820 Имаме нужда от доказателства тук. 1275 01:00:32,940 --> 01:00:34,690 Господин адвокат, защо мълчите сега? 1276 01:00:34,770 --> 01:00:35,990 Имаше ли само момичета в тези филми? 1277 01:00:36,070 --> 01:00:36,930 не! 1278 01:00:37,240 --> 01:00:39,510 Имаше и момчета. 1279 01:00:40,090 --> 01:00:42,100 Откъде да знам, той ще бъде повече се интересувате от гледане на момчета? 1280 01:00:42,270 --> 01:00:44,280 Не ме обвинявайте за поведението на Аман. 1281 01:00:44,360 --> 01:00:46,020 Мислете за миналото. 1282 01:00:46,100 --> 01:00:48,120 Кой ме запозна с такива филми? 1283 01:00:48,200 --> 01:00:48,970 Ти го направи! 1284 01:00:49,090 --> 01:00:52,910 Ами тези списания с мръсни снимки, които бихте скрили? 1285 01:00:52,990 --> 01:00:53,880 Дебо-Наир? 1286 01:00:53,960 --> 01:00:54,630 Ами тези? 1287 01:00:54,710 --> 01:00:56,730 Не Debo-Nair, това е Debonair! 1288 01:00:56,810 --> 01:00:57,560 Поне го произнасяйте правилно. 1289 01:00:57,680 --> 01:00:59,790 Не сменяй темата. 1290 01:01:00,060 --> 01:01:02,120 Всичко е по твоя вина. 1291 01:01:02,200 --> 01:01:02,990 това е всичко 1292 01:01:04,380 --> 01:01:08,950 Куче, аз ги получавах списания за Shashikant Uncle. 1293 01:01:09,150 --> 01:01:10,280 Но всички ние ще им се радваме, не бихме ли? 1294 01:01:10,400 --> 01:01:11,500 Грешката е на чичо! 1295 01:01:11,620 --> 01:01:12,610 Да не си загубил ума? 1296 01:01:12,730 --> 01:01:13,910 Остави го. 1297 01:01:14,220 --> 01:01:17,360 Поне си вдигни циповете, преди да се биете и двамата. 1298 01:01:23,060 --> 01:01:23,790 да вървим 1299 01:01:23,970 --> 01:01:24,790 прав си 1300 01:01:25,140 --> 01:01:28,450 Тази твоя подигравка... наистина ме нарани. 1301 01:01:29,030 --> 01:01:30,490 Така че вие казвате, грешката е на чичо. 1302 01:01:31,380 --> 01:01:33,660 Нека ти обещая едно нещо. 1303 01:01:33,870 --> 01:01:37,750 Отсега нататък без чичо семейството ще направи такава грешка. 1304 01:01:38,880 --> 01:01:39,630 Да вървим, Чампа. 1305 01:01:39,840 --> 01:01:41,230 Измийте ръцете си, преди да ме докоснете. 1306 01:01:41,560 --> 01:01:42,610 давай 1307 01:01:45,900 --> 01:01:50,410 Сунайна, това мирише на бунт. 1308 01:01:50,760 --> 01:01:52,680 Вонята... идва от пикаенето. 1309 01:01:52,920 --> 01:01:53,690 да вървим 1310 01:01:54,260 --> 01:01:56,190 Аман остава сам с Кусум. 1311 01:01:56,550 --> 01:01:58,680 Снощи, когато намерих че си гей... 1312 01:01:59,650 --> 01:02:01,130 Бях въодушевен. 1313 01:02:02,060 --> 01:02:03,050 Но защо? 1314 01:02:03,590 --> 01:02:05,530 Ти си първият да се вълнувам от това. 1315 01:02:06,130 --> 01:02:07,210 Мога ли да попитам защо? 1316 01:02:07,640 --> 01:02:12,520 всъщност, Влюбен съм в друг. 1317 01:02:13,060 --> 01:02:13,830 какво? 1318 01:02:15,810 --> 01:02:19,240 Влюбен си в друг и затова искаш да се ожениш за мен? 1319 01:02:20,290 --> 01:02:20,890 защо 1320 01:02:21,010 --> 01:02:22,290 Искам да кажа, кой е този човек? 1321 01:02:24,320 --> 01:02:25,380 Ракеш. 1322 01:02:26,100 --> 01:02:27,130 Звучи уникално. 1323 01:02:27,250 --> 01:02:28,190 не е така 1324 01:02:28,900 --> 01:02:30,130 Той е прост човек. 1325 01:02:30,400 --> 01:02:31,990 Той краде коли в Мирут. 1326 01:02:32,600 --> 01:02:34,260 всъщност той също е обвинен в убийство. 1327 01:02:34,380 --> 01:02:37,330 Но любовта е сляпа, нали знаете. 1328 01:02:38,040 --> 01:02:40,220 Но той се е заклел в своето майка, че не го е направил. 1329 01:02:40,470 --> 01:02:41,770 какво? любов? 1330 01:02:41,850 --> 01:02:43,020 Убийството. 1331 01:02:43,670 --> 01:02:45,200 Той наистина ме обича. 1332 01:02:46,660 --> 01:02:48,450 Родителите ми са тези, които не го харесват. 1333 01:02:49,020 --> 01:02:50,320 Родителите могат да бъдат луди, нали? 1334 01:02:51,290 --> 01:02:53,310 Той е толкова прост човек и пак не го харесват! 1335 01:02:54,270 --> 01:02:55,740 подиграваш ли ми се 1336 01:02:56,490 --> 01:02:57,790 Накара ли Картик да подпишете формуляр за кандидатстване, 1337 01:02:57,870 --> 01:02:59,250 преди да се влюбиш в него? 1338 01:02:59,330 --> 01:03:02,460 Проблемът на родителите ми е такъв Ракеш принадлежи към различна каста. 1339 01:03:04,600 --> 01:03:05,580 съжалявам 1340 01:03:06,090 --> 01:03:07,370 Не е нужно да се чувствате виновни. 1341 01:03:07,540 --> 01:03:08,820 Имате достатъчно свои проблеми. 1342 01:03:10,320 --> 01:03:11,350 Имам предложение. 1343 01:03:11,650 --> 01:03:13,140 ти си гей Добре? 1344 01:03:13,770 --> 01:03:14,810 ожени се за мен 1345 01:03:15,120 --> 01:03:17,030 Ще се установим в Делхи. 1346 01:03:17,510 --> 01:03:19,810 Ракеш планира разширяване и неговия бизнес в Делхи. 1347 01:03:20,510 --> 01:03:23,450 Така че ще се оженя за теб, но ще живея с него. 1348 01:03:23,680 --> 01:03:25,480 И можете да продължите и живея с Картик. 1349 01:03:25,710 --> 01:03:27,340 Загубихте ли го? 1350 01:03:28,080 --> 01:03:30,420 Защо не избягаш с него? Защо ме намесваш? 1351 01:03:30,640 --> 01:03:33,380 Ако избягам, ще пропусна за получаване на бижутата. 1352 01:03:35,210 --> 01:03:37,750 Просто помислете върху това за няколко минути. 1353 01:03:38,260 --> 01:03:40,230 Ще имате пълен свобода след брака. 1354 01:03:40,680 --> 01:03:42,050 Колко хора са толкова късметлии? 1355 01:03:43,610 --> 01:03:44,790 кажи ми 1356 01:03:46,650 --> 01:03:48,540 О, не, родителите ти идват насам. 1357 01:03:48,930 --> 01:03:49,610 Кажете дали сте съгласни или не. 1358 01:03:49,730 --> 01:03:50,340 Да или не? 1359 01:03:50,460 --> 01:03:51,180 Да или не! 1360 01:03:51,300 --> 01:03:51,970 не! 1361 01:03:52,530 --> 01:03:53,620 Това означава да. 1362 01:03:54,410 --> 01:03:55,550 Ако отказът на момиче е се предполага, че е нейно съгласие, 1363 01:03:55,670 --> 01:03:56,910 същото се отнася и за вас. 1364 01:03:58,700 --> 01:03:59,280 благодаря ви 1365 01:03:59,400 --> 01:04:00,510 махай се! 1366 01:04:02,030 --> 01:04:03,310 Защо не хапнеш нещо, Аман? 1367 01:04:03,390 --> 01:04:04,550 Не ме дразни. 1368 01:04:20,020 --> 01:04:21,910 Ромео беше градско момче 1369 01:04:22,030 --> 01:04:24,310 Докато Джулиет беше селска красавица 1370 01:04:27,790 --> 01:04:32,240 Няма как двамата Може да са заедно, реши обществото 1371 01:04:34,500 --> 01:04:36,400 Ромео беше градско момче 1372 01:04:36,520 --> 01:04:38,140 Докато Джулиет беше селска красавица 1373 01:04:38,220 --> 01:04:40,040 Няма как двамата 1374 01:04:40,120 --> 01:04:42,170 Може да са заедно, реши обществото 1375 01:04:42,290 --> 01:04:44,220 Те бяха толкова влюбени 1376 01:04:44,300 --> 01:04:46,190 Че е избягала от вкъщи 1377 01:04:46,310 --> 01:04:48,240 Навсякъде цареше хаос 1378 01:04:48,360 --> 01:04:50,870 И любовта им запали селото 1379 01:04:53,500 --> 01:04:58,900 Привеждане на морала им до нищо, скъпа моя 1380 01:04:59,320 --> 01:05:02,800 Привеждане на морала им до нищо, скъпа моя 1381 01:05:03,160 --> 01:05:07,220 Привеждане на морала им до нищо, скъпа моя 1382 01:05:36,200 --> 01:05:37,110 честито 1383 01:05:37,330 --> 01:05:38,370 Имаме момче. 1384 01:05:38,490 --> 01:05:39,880 Нормална доставка. 1385 01:05:42,240 --> 01:05:43,930 Каква е тази нова драма, мамо? 1386 01:05:44,310 --> 01:05:46,110 Ти си новородено. Все още не можеш да говориш. 1387 01:05:46,230 --> 01:05:47,400 Можеш просто да плачеш. 1388 01:05:47,790 --> 01:05:49,120 Погледни лицето ми. Аз правя точно това. 1389 01:05:49,240 --> 01:05:51,560 Мълчи или баща ти пак ще ни заплаши със самоубийство. 1390 01:05:54,730 --> 01:05:57,150 Мислили ли сте за ново име за новородения ви син? 1391 01:06:05,160 --> 01:06:06,180 Чандравадхан. 1392 01:06:07,880 --> 01:06:09,850 Чандравадхан Трипати. 1393 01:06:11,360 --> 01:06:16,060 Оттук нататък Аман ще бъде известен като Чандравадхан Трипати. 1394 01:06:16,270 --> 01:06:18,960 Аман, нашият първороден, ни напусна. 1395 01:06:25,050 --> 01:06:26,830 Почакайте още малко, господине. 1396 01:06:26,950 --> 01:06:29,120 Ритуалите още не са приключили. 1397 01:06:29,410 --> 01:06:30,980 Те ще бъдат, скоро. 1398 01:06:31,160 --> 01:06:33,750 Ние си свършихме работата, изпълнихме своята отговорност. 1399 01:06:33,930 --> 01:06:35,080 Какво казвах? 1400 01:06:37,240 --> 01:06:38,180 Аман ни напусна. 1401 01:06:38,260 --> 01:06:39,360 Не знаем къде е той. 1402 01:06:39,440 --> 01:06:40,770 Всъщност ние дори не искаме да знаем. 1403 01:06:40,850 --> 01:06:43,830 Той е мъртъв за нас. 1404 01:06:44,860 --> 01:06:45,980 Проведохме последния му обред. 1405 01:06:46,060 --> 01:06:48,700 И се отказа от лошите си навици... 1406 01:06:52,480 --> 01:06:58,440 Факт е, Чандравадхан Трипати е готов да започне живота си наново. 1407 01:06:58,790 --> 01:07:00,950 Моля, дайте му вашите благословии. 1408 01:07:01,990 --> 01:07:03,200 Глупости! 1409 01:07:03,870 --> 01:07:06,620 Той трябваше да направи това и за дъщеря ни. 1410 01:07:06,770 --> 01:07:07,680 млъкни 1411 01:07:13,390 --> 01:07:14,160 Кой би могъл да бъде? 1412 01:07:14,240 --> 01:07:15,280 - По време на вечерен час? - Не знам. 1413 01:07:15,360 --> 01:07:16,620 - Дай да видя. - Не, Чампа. 1414 01:07:16,940 --> 01:07:17,900 Може да са тези отново черен карфиол. 1415 01:07:18,060 --> 01:07:19,930 Но те падат отгоре, чичо. 1416 01:07:20,380 --> 01:07:23,090 Не сте създали такива които минават през вратата, все още. 1417 01:07:28,740 --> 01:07:29,550 Goggle се завръща! 1418 01:07:29,670 --> 01:07:30,860 Не тук. Да отидем там. 1419 01:07:31,210 --> 01:07:32,540 Очило! 1420 01:07:32,780 --> 01:07:33,630 да вървим 1421 01:07:35,080 --> 01:07:35,940 Очило! 1422 01:07:36,710 --> 01:07:38,500 Никой дори не си направи труда да дойде да ме търси. 1423 01:07:40,660 --> 01:07:42,980 Goggle е... 1424 01:07:45,280 --> 01:07:46,720 брат... 1425 01:07:47,230 --> 01:07:48,490 Какво стана с Аман? 1426 01:07:49,590 --> 01:07:52,670 Не се тревожи, Goggle. Всичко е наред 1427 01:07:52,790 --> 01:07:55,490 Виж, това е той, стои точно там. 1428 01:07:56,600 --> 01:07:59,000 Опитвах се да убедя вашите родители през последните два дни. 1429 01:07:59,080 --> 01:08:00,170 Че си добре. 1430 01:08:00,250 --> 01:08:01,720 Те не трябва да се притесняват. 1431 01:08:01,900 --> 01:08:03,880 Добре сме те отгледали. 1432 01:08:04,850 --> 01:08:07,760 Не мога да ти опиша колко съм щастлив, да те видя. 1433 01:08:08,670 --> 01:08:13,040 Имаше малки проблеми, но сега всичко ще е наред. 1434 01:08:13,120 --> 01:08:14,960 Нашето семейство ще дойде заедно и се подгответе за 1435 01:08:15,180 --> 01:08:17,890 Сватбата на Чандравадхан и Кусум. 1436 01:08:18,960 --> 01:08:22,040 Хей, към какво се надпреварваш? Финалната линия? 1437 01:08:22,670 --> 01:08:23,500 аман 1438 01:08:23,620 --> 01:08:24,330 В миналото. 1439 01:08:24,810 --> 01:08:25,810 Той е прероден. 1440 01:08:33,900 --> 01:08:37,120 Съжалявам чичо, нямам идея какво правите момчета. 1441 01:08:37,990 --> 01:08:41,970 не се чувствай зле, но причината за вашите проблеми... 1442 01:08:42,290 --> 01:08:43,380 е там горе. 1443 01:08:47,350 --> 01:08:48,800 Кой свири музиката? 1444 01:08:49,810 --> 01:08:51,000 мамка му 1445 01:08:51,880 --> 01:08:52,720 Чаман! 1446 01:08:52,880 --> 01:08:54,710 Идваш ли или не, Чаман? 1447 01:08:57,470 --> 01:08:58,660 Кой е? 1448 01:08:58,780 --> 01:08:59,940 Кой е там горе? 1449 01:09:04,050 --> 01:09:05,160 Кой свири музиката? 1450 01:09:05,240 --> 01:09:06,290 О, Боже! 1451 01:09:07,110 --> 01:09:09,000 Чаман, хвани този гълъб. 1452 01:09:10,010 --> 01:09:11,620 Сигурен съм, Картик трябва да стои зад всичко това. 1453 01:09:13,330 --> 01:09:14,180 няма да го направя 1454 01:09:14,400 --> 01:09:15,640 Чаман, хвани този гълъб! 1455 01:09:15,810 --> 01:09:16,950 Повече няма да изпълнявам вашите поръчки. 1456 01:09:17,230 --> 01:09:20,390 Винаги ми нареждаш. 1457 01:09:20,820 --> 01:09:22,810 Оттук нататък всеки ще го направи решават проблемите си сами. 1458 01:09:23,490 --> 01:09:25,280 Така ли се говори на по-големия ти брат, Чаман? 1459 01:09:25,360 --> 01:09:26,220 Стига, Бхабхи. 1460 01:09:26,620 --> 01:09:30,510 Отказвам повече да играя помощник. 1461 01:09:31,670 --> 01:09:33,890 Ще си взема дипломата закон и играе главната роля. 1462 01:09:34,340 --> 01:09:35,110 Видяхте ли... 1463 01:09:36,180 --> 01:09:38,110 Да, разбрах! 1464 01:09:38,400 --> 01:09:40,730 Казах ти, ще те хвана. 1465 01:09:41,140 --> 01:09:42,960 Трябва да погледнеш там. 1466 01:09:53,970 --> 01:09:54,860 Приятели! 1467 01:09:55,320 --> 01:09:57,360 Шанкар Трипати е болен. 1468 01:09:57,780 --> 01:09:58,880 Много болен. 1469 01:10:01,610 --> 01:10:03,340 Този човек, който е представен в рекламата "пушенето убива"... 1470 01:10:03,530 --> 01:10:04,680 Мукеш! 1471 01:10:05,370 --> 01:10:07,070 Той е много по-болен от този човек. 1472 01:10:08,680 --> 01:10:10,590 Беше само на Мукеш белите дробове, които са засегнати. 1473 01:10:10,850 --> 01:10:14,360 Но белите дробове на Шанкар Трипати, черен дроб, сърце и мозък... 1474 01:10:14,590 --> 01:10:16,280 ... е поето от опасна болест. 1475 01:10:17,760 --> 01:10:19,280 Това заболяване се нарича... 1476 01:10:19,850 --> 01:10:20,790 Хомофобия! 1477 01:10:20,910 --> 01:10:22,030 Хомофобия! 1478 01:10:22,150 --> 01:10:23,610 Хомофобия! 1479 01:10:24,710 --> 01:10:26,450 Звучи като болест на Dolby. 1480 01:10:27,680 --> 01:10:28,470 да 1481 01:10:28,720 --> 01:10:31,100 И тази болест няма лечение. 1482 01:10:31,900 --> 01:10:33,040 Що за глупост е това? 1483 01:10:34,690 --> 01:10:36,370 Бях ти казал да направиш със сигурност ще се качи на този влак. 1484 01:10:36,890 --> 01:10:37,970 Къде отивате всички? 1485 01:10:38,180 --> 01:10:39,750 Не се притеснявайте, дами и господа. 1486 01:10:39,920 --> 01:10:42,430 Това заболяване не е заразно. 1487 01:10:42,510 --> 01:10:45,140 Тази болест засяга само ума. 1488 01:10:45,310 --> 01:10:46,310 Спрете го. 1489 01:10:46,430 --> 01:10:49,010 За съжаление това не е смъртоносна болест... 1490 01:10:49,740 --> 01:10:50,160 но... 1491 01:10:50,280 --> 01:10:51,410 какво правиш Пуснете го. 1492 01:10:51,530 --> 01:10:52,830 болният става убиец. 1493 01:10:55,550 --> 01:10:57,140 Ще има филми за него. 1494 01:10:57,930 --> 01:10:59,370 Неговата история ще се повтаря често. 1495 01:10:59,670 --> 01:11:01,570 Шанкар Трипати ще да бъдат включени в новините. 1496 01:11:01,690 --> 01:11:07,150 И един ден, Шанкар Деенанат Трипати ще се превърне в зомби. 1497 01:11:07,570 --> 01:11:08,530 зомби! 1498 01:11:08,610 --> 01:11:09,830 Той ще бъде зомби. 1499 01:11:09,990 --> 01:11:12,590 Той ще бъде... зомби. 1500 01:11:19,620 --> 01:11:22,730 Сега, когато се върна, Аз ще се справя с теб. 1501 01:11:26,330 --> 01:11:27,550 Стой тук. 1502 01:11:28,000 --> 01:11:29,070 не си тръгвай 1503 01:11:30,440 --> 01:11:31,500 Ще се върна след две минути. 1504 01:11:31,730 --> 01:11:32,650 След две минути. 1505 01:11:33,140 --> 01:11:34,900 Той се лудува, татко. Аз ще се справя с него. 1506 01:11:35,130 --> 01:11:37,360 Не, синко, никой няма да каже и дума. 1507 01:11:37,950 --> 01:11:40,240 Той донесе тази болест тук. 1508 01:11:40,920 --> 01:11:42,810 И той ще го вземе обратно със себе си. 1509 01:11:44,250 --> 01:11:45,270 Татко, аз... 1510 01:11:45,350 --> 01:11:46,440 - Слушай... - Не... 1511 01:11:47,340 --> 01:11:49,310 Мамо, защо не да му кажа нещо? 1512 01:11:49,390 --> 01:11:50,630 Винаги имаш какво да кажеш. 1513 01:11:50,820 --> 01:11:51,700 какво мога да кажа 1514 01:11:51,910 --> 01:11:53,560 След това, което направи, има ли какво да кажа? 1515 01:11:53,680 --> 01:11:54,450 Какво прави грешно? 1516 01:11:54,750 --> 01:11:57,060 Ти си този, който си тръгна дом и промени себе си. 1517 01:11:57,260 --> 01:11:58,230 Но пак сме си същите. 1518 01:11:58,400 --> 01:12:00,090 Моля те, спри тази драма, лельо. 1519 01:12:01,250 --> 01:12:02,950 Надявам се да не притежава пистолет. 1520 01:12:03,180 --> 01:12:05,870 Ако го направи, имам няколко последни желания, които бихте могли да изпълните за мен. 1521 01:12:05,950 --> 01:12:07,340 Наистина трябва да пикая, човече. 1522 01:12:07,990 --> 01:12:08,920 какво правиш 1523 01:12:09,370 --> 01:12:10,280 Аз се справях с всичко. 1524 01:12:10,850 --> 01:12:12,200 Не се притеснявай, аз ще се справя с това. 1525 01:12:12,560 --> 01:12:13,790 Аз съм силен човек. 1526 01:12:14,700 --> 01:12:16,980 Чичо, отведи го. Той е мекушавец. 1527 01:12:17,130 --> 01:12:18,340 Моля, спрете всичко това. 1528 01:12:18,850 --> 01:12:21,300 Картик, спрете тази драма веднага. 1529 01:12:22,200 --> 01:12:24,770 не си само ти, 1530 01:12:25,130 --> 01:12:26,970 всеки трябва да се справи с този вид глупости, брато. 1531 01:12:28,410 --> 01:12:30,580 трябва да си тръгнеш 1532 01:12:31,010 --> 01:12:32,710 Ще можете ли да гледай как ме бият? 1533 01:12:34,290 --> 01:12:35,090 да 1534 01:12:35,290 --> 01:12:36,250 Ще стоя точно тук. 1535 01:12:36,470 --> 01:12:41,090 Днес ще разбереш, един учен може да удря толкова силно, колкото и ковач. 1536 01:12:41,580 --> 01:12:43,400 Защото бащите са такива. 1537 01:12:44,130 --> 01:12:44,890 Плащаш за тази единствена сперма, а? 1538 01:12:45,010 --> 01:12:47,400 казах ти Ще трябва да плащам за това, цял живот. 1539 01:12:48,500 --> 01:12:50,960 Сега, когато си тук, отстоявайте позицията си. 1540 01:12:51,710 --> 01:12:52,800 Не падайте на колене. 1541 01:12:57,990 --> 01:13:02,870 Скъпа, този човек е луд по теб 1542 01:13:02,990 --> 01:13:07,570 Той не знае дали той отива надясно или наляво 1543 01:13:07,930 --> 01:13:10,440 Той е готов да преодолее всички препятствия В името на любовта 1544 01:13:10,560 --> 01:13:12,990 Посвещавам живота си на теб Твой съм, каквото и да стане 1545 01:13:13,070 --> 01:13:18,030 Моята любов е единствена по рода си не виждаш ли 1546 01:13:18,150 --> 01:13:23,080 Какво правиш, любов моя 1547 01:13:23,160 --> 01:13:25,660 Когато си далеч от мен? 1548 01:13:25,960 --> 01:13:34,650 Седя съвсем сам Скривам сълзите си 1549 01:13:45,610 --> 01:13:49,640 Всеки дъх, който поемам Принадлежи на теб 1550 01:13:50,660 --> 01:13:55,600 Животът ми няма да има смисъл Ако загубиш доверие в мен 1551 01:13:56,020 --> 01:13:58,480 Този свят завижда на това, което имаме 1552 01:13:58,560 --> 01:14:00,900 И се опитва да ни раздели 1553 01:14:01,020 --> 01:14:05,890 аз те обичах Въпреки това, което светът трябваше да каже 1554 01:14:06,140 --> 01:14:13,640 Какво правиш, любов моя Когато си далеч от мен? 1555 01:14:13,940 --> 01:14:22,290 Седя съвсем сам Скривам сълзите си 1556 01:14:40,040 --> 01:14:42,920 Моята сексуалност си е моя сексуалност. 1557 01:14:44,360 --> 01:14:46,080 Нищо от вашата сексуалност. 1558 01:14:52,650 --> 01:14:54,160 Той се преструва. 1559 01:14:54,450 --> 01:14:55,790 Той още диша. 1560 01:14:56,730 --> 01:14:59,300 Не си толкова силен, колкото... 1561 01:14:59,640 --> 01:15:01,210 Баща беше. 1562 01:15:02,470 --> 01:15:04,150 Ако нямаше вечерен час, ти можеше да го закара в болницата. 1563 01:15:04,270 --> 01:15:05,350 Не бих казал не. 1564 01:15:05,680 --> 01:15:08,440 Ако има полицейски случай, тогава винаги помни, аз съм там. 1565 01:15:09,650 --> 01:15:12,680 Да, добър начин за хванете първия си клиент. 1566 01:15:13,370 --> 01:15:14,520 Да вървим, Чампа. 1567 01:15:16,110 --> 01:15:17,040 дом? 1568 01:15:17,670 --> 01:15:19,230 Наистина ли това вече е нашият дом? 1569 01:15:19,940 --> 01:15:21,540 Само част от него е. 1570 01:15:24,770 --> 01:15:25,920 Трябва да тръгвам, Диди ме вика. 1571 01:15:26,040 --> 01:15:27,000 идвам! 1572 01:15:27,490 --> 01:15:28,450 Какво каза, Чампа? 1573 01:15:28,610 --> 01:15:29,840 - Какво каза тя? - Разбрах. 1574 01:15:30,090 --> 01:15:31,160 Вижте тази статия, чичо. 1575 01:15:31,570 --> 01:15:33,670 Сексът всъщност е вашият пол - 1576 01:15:33,790 --> 01:15:35,180 мъжки, женски... 1577 01:15:35,340 --> 01:15:36,510 Вашето физическо тяло. 1578 01:15:36,820 --> 01:15:40,110 Сексуалността е какво усещаш отвътре. 1579 01:15:40,330 --> 01:15:41,030 просто. 1580 01:15:41,150 --> 01:15:41,960 Това може да е различно от пола. 1581 01:15:42,080 --> 01:15:43,490 Как може да се различава? 1582 01:15:43,570 --> 01:15:46,770 Чувствам се по същия начин, без и вътре, когато усетя леля ти. 1583 01:15:46,950 --> 01:15:50,310 Ако някой е физически мъж, как може да е жена отвътре? 1584 01:15:50,460 --> 01:15:51,670 Намерих друга статия за това. 1585 01:15:51,830 --> 01:15:53,900 Обяснено е подробно, слушайте внимателно. 1586 01:15:54,800 --> 01:15:57,000 Полът не е само мъж или жена. 1587 01:15:57,340 --> 01:16:00,050 Вашата сексуалност може да излъже навсякъде в този спектър. 1588 01:16:00,170 --> 01:16:01,630 Например, ако една жена... 1589 01:16:01,710 --> 01:16:03,890 Ти го счупи, чичо. 1590 01:16:07,020 --> 01:16:11,020 Никой няма да произнесе думата "секс" в тази къща вече. 1591 01:16:11,600 --> 01:16:12,570 Коя дума няма да използваш? 1592 01:16:12,650 --> 01:16:13,530 секс. 1593 01:16:14,020 --> 01:16:15,090 Съжалявам, чичо. 1594 01:16:15,270 --> 01:16:16,220 няма да го направя 1595 01:16:18,830 --> 01:16:19,900 Къде е Аман? 1596 01:16:20,100 --> 01:16:21,640 Няма ли да вечеря? 1597 01:16:22,220 --> 01:16:23,120 Заключил се е в стаята си. 1598 01:16:23,300 --> 01:16:25,340 Той не е излязъл след този инцидент. 1599 01:16:26,550 --> 01:16:28,530 Дано не се е самоубил. 1600 01:16:28,650 --> 01:16:29,770 млъкни 1601 01:16:32,560 --> 01:16:33,550 Отивам да погледна. 1602 01:16:33,940 --> 01:16:34,890 Ще дойда с теб, мамо. 1603 01:16:35,120 --> 01:16:36,930 Това момче! 1604 01:16:37,420 --> 01:16:38,730 Да не си загубил ума? 1605 01:16:38,850 --> 01:16:40,080 Това са тези правят младите в днешно време. 1606 01:16:40,160 --> 01:16:41,090 Превърна се в тенденция. 1607 01:16:41,250 --> 01:16:42,200 Не ме обвинявай. 1608 01:16:42,570 --> 01:16:44,700 Това е още един, който се опита да се самоубие на релсите. 1609 01:16:45,480 --> 01:16:47,260 Не ме гледай така. 1610 01:16:47,380 --> 01:16:49,910 Знам какъв си бил прави на този мост. 1611 01:16:50,200 --> 01:16:51,720 Да, ти знаеш всичко. 1612 01:16:51,880 --> 01:16:53,630 Но ти не знаеш защо отидох там. 1613 01:16:53,750 --> 01:16:55,010 Защо младежите се самоубиват? 1614 01:16:55,380 --> 01:16:57,060 Преди брака или след него? 1615 01:17:01,210 --> 01:17:02,350 Бащата се е опитал да се самоубие. 1616 01:17:02,470 --> 01:17:03,470 Сега синът се опитва да се самоубие. 1617 01:17:03,720 --> 01:17:05,940 Може би трябва да се самоубия както и да приключим с това. 1618 01:17:06,980 --> 01:17:07,790 аман! 1619 01:17:08,390 --> 01:17:09,940 Моля, отворете вратата! 1620 01:17:10,530 --> 01:17:13,510 Не се самоубивайте над нещо толкова дребно. 1621 01:17:15,210 --> 01:17:16,810 Трябваше да се справя с четири отказа. 1622 01:17:17,110 --> 01:17:19,030 Не изтичах до най-близките железопътни линии. 1623 01:17:19,150 --> 01:17:20,750 И вие гледате, излитане на този кон. 1624 01:17:21,630 --> 01:17:24,190 Момичета, в наше време, бяха по-решителни. 1625 01:17:24,380 --> 01:17:26,820 Щяхме да се уверим че грабваме съпруг. 1626 01:17:26,990 --> 01:17:27,870 Грабни? 1627 01:17:28,050 --> 01:17:29,470 Искаш да кажеш, да имаш съпруг. 1628 01:17:31,590 --> 01:17:33,250 Гледайте си работата. 1629 01:17:33,500 --> 01:17:35,590 Децата имат нужда от бъдете мотивирани днес. 1630 01:17:35,960 --> 01:17:37,080 Нямахме нужда от такава мотивация 1631 01:17:37,200 --> 01:17:38,670 въпреки че имахме собствени проблеми. 1632 01:17:39,250 --> 01:17:41,260 Но имаше с кого да говориш. 1633 01:17:41,470 --> 01:17:42,550 Кой имам? 1634 01:17:42,740 --> 01:17:44,870 Имаше с кого споделете проблемите си с. 1635 01:17:45,960 --> 01:17:46,980 Баде Гулам Али, певецът. 1636 01:17:47,170 --> 01:17:48,740 Обичах да слушам тъжните му песни. 1637 01:17:48,960 --> 01:17:50,330 Аман, отвори вратата! 1638 01:17:50,450 --> 01:17:53,190 Мамо, какво ще направи, ако се самоубие? 1639 01:17:53,510 --> 01:17:55,020 Бъдете тихи. Бъдете позитивни. 1640 01:17:55,680 --> 01:17:57,540 - Аман! - Той е последната ми надежда. 1641 01:17:57,800 --> 01:17:58,840 син! 1642 01:17:59,030 --> 01:18:00,510 Тази проклета гривна също е залепена. 1643 01:18:00,790 --> 01:18:01,930 Опитайте да използвате сапун, ще се отлепи. 1644 01:18:02,980 --> 01:18:04,070 аман! 1645 01:18:04,380 --> 01:18:05,850 Колкото и безнадеждно да изглежда, 1646 01:18:06,070 --> 01:18:08,480 един ден ще намериш някой, който те обича. 1647 01:18:08,730 --> 01:18:09,870 Chaman ще намери някой от вас. 1648 01:18:10,200 --> 01:18:11,670 Няма да го оставя да умре, преди да го направи. 1649 01:18:11,790 --> 01:18:13,070 Остави ме да живея в мир дотогава. 1650 01:18:13,650 --> 01:18:15,120 Не искам да се женя. 1651 01:18:15,390 --> 01:18:16,540 никога! 1652 01:18:16,660 --> 01:18:19,010 Ще те изхвърля от къща, ако говориш така. 1653 01:18:19,090 --> 01:18:20,410 предизвиквам те. 1654 01:18:20,530 --> 01:18:21,510 Това е моят дом. 1655 01:18:21,670 --> 01:18:22,670 Ще ме удариш ли с пръчка, 1656 01:18:22,790 --> 01:18:24,230 - точно както вие го ударихте? - Хей! 1657 01:18:24,440 --> 01:18:26,180 Имам дял в тази къща. 1658 01:18:26,360 --> 01:18:27,690 Забравен? 1659 01:18:27,870 --> 01:18:29,120 Браво, Чаман! 1660 01:18:29,320 --> 01:18:31,120 Ако искаш своя дял от имота, 1661 01:18:31,240 --> 01:18:33,310 трябваше да говориш директно с мен. 1662 01:18:33,590 --> 01:18:34,700 Защо правиш тя говори от твое име? 1663 01:18:34,820 --> 01:18:36,290 Не, братко. Никога. 1664 01:18:36,410 --> 01:18:37,540 Що за глупост е това? 1665 01:18:37,660 --> 01:18:38,520 Тя е права. 1666 01:18:38,640 --> 01:18:39,330 браво 1667 01:18:39,450 --> 01:18:42,750 Чампа, нищо не може разделят трипатите, 1668 01:18:42,830 --> 01:18:43,860 и нищо няма. 1669 01:18:43,980 --> 01:18:45,040 Както и да е, нямаше много за разделяне. 1670 01:18:45,200 --> 01:18:46,400 Но сега трябва да разделим всичко. 1671 01:18:46,620 --> 01:18:49,130 Иначе децата и техните деца в крайна сметка ще се бият помежду си. 1672 01:18:49,440 --> 01:18:53,030 Дъщеря ви планира да има деца преди брака, нали? 1673 01:18:53,110 --> 01:18:55,870 Тя е на 27. Все още имам надежда. 1674 01:18:55,950 --> 01:18:57,880 Благодарение на сина ви не го правите. 1675 01:18:57,960 --> 01:18:59,910 Той е донесъл у дома зет за теб. 1676 01:18:59,990 --> 01:19:00,690 Как смееш! 1677 01:19:00,770 --> 01:19:04,230 Първо го накарайте да има деца, тогава можете да предявите иск за имота. 1678 01:19:04,310 --> 01:19:05,300 - Тогава можеш да го наричаш мъж! - Мълчи. 1679 01:19:05,420 --> 01:19:06,860 - Мамо, моля те. - Мълчи. 1680 01:19:06,940 --> 01:19:07,860 аман! 1681 01:19:08,290 --> 01:19:09,490 - Диди! - Бхабхи! 1682 01:19:09,610 --> 01:19:10,380 Сунайна! 1683 01:19:10,460 --> 01:19:11,490 Какво стана, Бхаби? 1684 01:19:14,440 --> 01:19:15,680 Нищо не стана. 1685 01:19:16,860 --> 01:19:19,450 Вижте какво е написал Guddu. 1686 01:19:20,450 --> 01:19:22,430 Вижте това. 1687 01:19:22,760 --> 01:19:25,420 Обещавам да се омъжа за Кусум, 1688 01:19:25,610 --> 01:19:27,750 но Картик не трябва да бъде нараняван. 1689 01:19:28,460 --> 01:19:29,870 защо плачеш тогава 1690 01:19:30,030 --> 01:19:30,850 Защо изкрещя? 1691 01:19:31,050 --> 01:19:34,270 Изкрещях, защото бях щастлив. 1692 01:19:34,440 --> 01:19:35,340 Глупава жена. 1693 01:19:38,780 --> 01:19:39,650 това... 1694 01:19:40,770 --> 01:19:42,310 Писано ли е в кръвта му? 1695 01:19:42,430 --> 01:19:43,950 Не, това е лак за нокти. 1696 01:19:44,350 --> 01:19:45,330 синът ми... 1697 01:19:45,750 --> 01:19:46,400 Къде отиде? 1698 01:19:46,520 --> 01:19:52,180 Чампа, чакай и гледай, Аман ще го направи да се оженят и да имат деца също. 1699 01:19:52,630 --> 01:19:54,640 Ще се радваме на това. 1700 01:19:55,450 --> 01:19:57,470 За съжаление нашата дъщеря... 1701 01:19:57,790 --> 01:19:59,190 Поздравления, Бхабхи. 1702 01:20:00,330 --> 01:20:01,740 Кусум, ти също... 1703 01:20:04,480 --> 01:20:05,750 Нека забравим какво се случи току-що. 1704 01:20:05,830 --> 01:20:08,070 Защо да въвличате децата в това? 1705 01:20:08,150 --> 01:20:09,710 Нещата най-накрая се подреждат добре. 1706 01:20:13,050 --> 01:20:14,620 Мамо, свири по-силно. 1707 01:20:14,740 --> 01:20:16,880 На дъщеря ви е сватба все пак. 1708 01:20:17,000 --> 01:20:17,700 Пази тишина. 1709 01:20:17,820 --> 01:20:19,120 Кой прави сватба по време на вечерен час? 1710 01:20:19,330 --> 01:20:20,710 Шанкар Трипати го прави. 1711 01:20:21,660 --> 01:20:25,230 Бихте ли си представяли някога че дъщеря ви ще бъде... 1712 01:20:25,520 --> 01:20:27,210 ...ескортиран от полиция в деня на сватбата й? 1713 01:20:29,000 --> 01:20:30,170 Виждали ли сте тази огърлица? 1714 01:20:30,290 --> 01:20:31,130 Истинско злато е. 1715 01:20:31,460 --> 01:20:32,320 Тук има още бижута. 1716 01:20:32,440 --> 01:20:33,530 покажи ми 1717 01:20:33,860 --> 01:20:34,900 Мое е. 1718 01:20:38,190 --> 01:20:40,620 Goggle, защо не помагаш ли ми да играя това? 1719 01:20:40,740 --> 01:20:44,640 Между другото лельо, името ми е Раджни, а не Гогъл. 1720 01:20:47,260 --> 01:20:49,430 Продължавате и свири сам на барабана. 1721 01:20:49,700 --> 01:20:50,790 Наричаш ли това кон? 1722 01:20:51,480 --> 01:20:52,430 Тя ще порасне, скоро. 1723 01:20:52,620 --> 01:20:55,070 За броени минути? 1724 01:20:55,190 --> 01:20:56,220 Като по филмите? 1725 01:20:56,340 --> 01:20:57,270 Не крещи, чичо. 1726 01:20:57,550 --> 01:20:58,760 За първи път й е. 1727 01:20:59,160 --> 01:21:00,060 Тя е девствена. 1728 01:21:00,180 --> 01:21:02,350 не викам, Просто те моля. 1729 01:21:02,700 --> 01:21:05,120 Не можем да излезем от къщата по време на комендантския час. 1730 01:21:05,350 --> 01:21:06,910 Ще я накараме да се разхожда двора няколко пъти, 1731 01:21:07,030 --> 01:21:08,260 така че да се чувства като истинска сватба. 1732 01:21:08,440 --> 01:21:09,310 и... 1733 01:21:10,690 --> 01:21:12,550 - Кешав. - Идвам, чичо. 1734 01:21:12,630 --> 01:21:13,290 тук 1735 01:21:15,830 --> 01:21:16,920 Сложи това. 1736 01:21:17,160 --> 01:21:18,340 Нямаме твърде много гости. 1737 01:21:18,710 --> 01:21:19,790 Чувствайте се свободни да се присъедините към танца. 1738 01:21:19,950 --> 01:21:20,780 Това е моята скромна молба. 1739 01:21:21,950 --> 01:21:25,120 Чаман, какво чакаш? Включете светлините. 1740 01:21:34,330 --> 01:21:35,640 377 отменен ли е? 1741 01:21:37,260 --> 01:21:39,980 чакай Какво по дяволите е всичко това? 1742 01:21:41,090 --> 01:21:42,280 Ще се жениш ли? 1743 01:21:43,480 --> 01:21:44,490 До Кусум. 1744 01:21:46,560 --> 01:21:47,500 Кой е този Кусум? 1745 01:21:48,930 --> 01:21:50,010 Момиче, Картик. 1746 01:21:51,050 --> 01:21:51,700 ти добре ли си 1747 01:21:51,820 --> 01:21:52,810 добре ли се чувстваш 1748 01:21:53,630 --> 01:21:55,040 Не си ли научи урока? 1749 01:22:01,270 --> 01:22:03,050 Не понасяйте стреса. Поемете дълбоко дъх. 1750 01:22:03,170 --> 01:22:04,310 аз не искам 1751 01:22:04,710 --> 01:22:06,740 Ще говорим с нея... Суман. 1752 01:22:06,860 --> 01:22:08,290 Тя се казва Кусум, а не Суман. 1753 01:22:08,410 --> 01:22:09,650 И това беше нейна идея. 1754 01:22:09,890 --> 01:22:10,690 Нейната идея? 1755 01:22:11,310 --> 01:22:12,490 Тя е влюбена в друг. 1756 01:22:13,060 --> 01:22:14,130 Родителите й не бяха съгласни на съвпадението. 1757 01:22:14,310 --> 01:22:15,850 Нашият брак ще бъде фалшив. 1758 01:22:17,420 --> 01:22:19,300 Защо по дяволите искаш тогава да си играем на къща с нея? 1759 01:22:20,810 --> 01:22:22,330 След шест месеца, ще бъдете помолени да имате дете. 1760 01:22:22,490 --> 01:22:23,590 Един надолу, ще бъдете помолени да имате още един. 1761 01:22:23,710 --> 01:22:24,540 можеш ли да го направиш 1762 01:22:24,790 --> 01:22:26,290 Ще можете ли да го направите с вашата „законно омъжена съпруга“? 1763 01:22:26,410 --> 01:22:27,700 Какво друго мога да направя? Ще трябва да го направя. 1764 01:22:27,820 --> 01:22:29,940 Ще трябва да разбера a начин да се справите с тази луда група. 1765 01:22:30,060 --> 01:22:30,890 БОГ! 1766 01:22:31,080 --> 01:22:31,750 Браво. 1767 01:22:31,830 --> 01:22:33,080 Каква гениална идея, глупако! 1768 01:22:33,840 --> 01:22:36,870 Първо, Сунита и ти ще заблуди родителите ти. 1769 01:22:37,170 --> 01:22:37,790 Тя се казва Кусум. 1770 01:22:37,910 --> 01:22:39,570 Симран и нейния приятел тогава ще заблуди родителите си. 1771 01:22:39,650 --> 01:22:40,410 Тя се казва Кусум! 1772 01:22:40,530 --> 01:22:42,240 Тогава родителите ти ще го направят опитайте се да заблудите обществото. 1773 01:22:42,360 --> 01:22:43,460 Тогава ще ги заблудим. 1774 01:22:43,580 --> 01:22:46,400 На 40 години ще осъзнаеш че ти си този, който е бил заблуден. 1775 01:22:46,720 --> 01:22:48,600 върви Ожени се за Сангита. 1776 01:22:48,720 --> 01:22:49,820 Казах ти, тя се казва Кусум! 1777 01:22:49,940 --> 01:22:50,840 аман! 1778 01:22:50,960 --> 01:22:52,000 Конят е готов. 1779 01:22:52,120 --> 01:22:53,000 Такава е и булката. 1780 01:22:53,170 --> 01:22:54,600 Тя се казва Кусум! 1781 01:22:56,650 --> 01:22:57,530 моля те напусни 1782 01:23:02,110 --> 01:23:04,460 Няма шанс, по дяволите, Аман Трипати. 1783 01:23:05,710 --> 01:23:08,430 Това не е игра, брато. Спри да си играеш със сърцето ми. 1784 01:23:08,790 --> 01:23:10,360 Какво мислиш, ти си във филм, 1785 01:23:10,440 --> 01:23:11,740 и рамката ще замръзне в края на вашата сватба? 1786 01:23:11,820 --> 01:23:13,220 Краят. Щастлив край. 1787 01:23:13,550 --> 01:23:14,460 Няма начин! 1788 01:23:14,890 --> 01:23:17,030 Ще се опечете още от сватбената ти нощ. 1789 01:23:17,250 --> 01:23:18,790 Ще можете ли да изпълнявате, дълъг живот? 1790 01:23:18,910 --> 01:23:20,870 Можете ли да играете ролята на послушен съпруг? 1791 01:23:21,390 --> 01:23:23,950 Когато тя тръгне да галивантира с гаджето си... 1792 01:23:24,170 --> 01:23:25,810 ще можеш ли останете спокойни, когато тя пита, 1793 01:23:25,930 --> 01:23:27,050 'как изглеждам скъпа?' 1794 01:23:28,110 --> 01:23:29,180 можеш ли да се справиш с това 1795 01:23:29,920 --> 01:23:32,020 Картик, дадох всичко от себе си за да ги накара да разберат. 1796 01:23:32,280 --> 01:23:33,200 Знаеш, че го направих. 1797 01:23:33,320 --> 01:23:35,580 Мислиш, че си го направил! 1798 01:23:36,630 --> 01:23:38,290 Не се заблуждавайте. 1799 01:23:39,040 --> 01:23:40,350 Те са вашите родители. 1800 01:23:40,470 --> 01:23:42,050 Сигурен съм, че знаеха всичко заедно с това си различен. 1801 01:23:42,710 --> 01:23:45,820 и баща ти, злодеят на парчето... 1802 01:23:45,940 --> 01:23:48,520 този, който празнува раждането ти. 1803 01:23:49,170 --> 01:23:51,810 Той знае, че синът му харесва мъже. 1804 01:23:52,650 --> 01:23:53,360 Те са вашите родители. 1805 01:23:53,480 --> 01:23:54,990 Те знаят всичко за теб... Още от самото начало. 1806 01:23:55,300 --> 01:23:57,690 Вашите харесвания, нехаресвания, всяко шибано нещо. 1807 01:23:59,300 --> 01:24:00,490 Те не могат да приемат това, мислене за 1808 01:24:00,720 --> 01:24:02,350 какво биха казали хората. Какво ще каже обществото? 1809 01:24:02,430 --> 01:24:04,580 И Шанкар Трипати има видях този страх и във вас. 1810 01:24:06,240 --> 01:24:07,790 Страх те е да излезеш. 1811 01:24:10,330 --> 01:24:11,980 какво да правя кажи ми 1812 01:24:12,300 --> 01:24:13,120 какво трябва да направя 1813 01:24:13,400 --> 01:24:14,630 Не се увличайте. 1814 01:24:16,490 --> 01:24:20,660 Той се е борил с това някога откакто ни видя във влака. 1815 01:24:22,130 --> 01:24:23,800 Той е готов за битка. 1816 01:24:23,920 --> 01:24:26,820 за съжаление, няма кой да го вземе. 1817 01:24:28,650 --> 01:24:31,810 Бях в края на приема от този вид разочарование. Два пъти. 1818 01:24:38,830 --> 01:24:39,840 тръгваш ли 1819 01:24:47,280 --> 01:24:48,360 Не толкова скоро. 1820 01:24:49,830 --> 01:24:51,850 Ще те видя да се жениш, преди да си тръгна. 1821 01:24:53,820 --> 01:24:55,130 Запомнете едно нещо, 1822 01:24:56,030 --> 01:24:59,690 не се случва често ти получи шанс да бъдеш герой. 1823 01:25:01,030 --> 01:25:04,340 Сега вие решавате кой искате да бъдете - 1824 01:25:04,720 --> 01:25:07,450 героят или страничен наблюдател, в тази история. 1825 01:25:20,840 --> 01:25:23,380 Поставете още светлини тук. 1826 01:25:23,980 --> 01:25:24,860 Сунайна? 1827 01:25:26,610 --> 01:25:27,860 Вие сте тук. Не сте ли готови? 1828 01:25:29,680 --> 01:25:30,820 - Слушай. - Да? 1829 01:25:31,340 --> 01:25:35,180 Имаше още нещо написано на този лист хартия. 1830 01:25:35,500 --> 01:25:36,900 Какво пишеше на него? 1831 01:25:37,020 --> 01:25:38,060 Една минутка, ще ти го покажа. 1832 01:25:38,640 --> 01:25:40,190 На гърба пише - 1833 01:25:42,520 --> 01:25:45,330 Законосъобразността на чл.377... 1834 01:25:45,410 --> 01:25:46,830 Нека затворя вратата. 1835 01:25:51,900 --> 01:25:58,090 Върховният съд ще реши законността на член 377, утре. 1836 01:25:58,880 --> 01:26:00,530 Това означава, че утре ще се реши 1837 01:26:00,610 --> 01:26:03,490 дали какво Аман и Картик правите, е законно или не. 1838 01:26:04,260 --> 01:26:05,100 какво искаш да направя 1839 01:26:05,220 --> 01:26:07,890 Опаковайте чанта и тръгвайте от тук. 1840 01:26:08,490 --> 01:26:10,370 Ще помоля Чаман те оставя до гарата. 1841 01:26:10,700 --> 01:26:15,200 Този въпрос се обсъжда в Върховният съд засяга и нас. 1842 01:26:16,030 --> 01:26:20,220 Утре, ако съдът реши че хомосексуалността не е престъпление... 1843 01:26:20,930 --> 01:26:21,640 Тогава какво? 1844 01:26:21,940 --> 01:26:22,610 Тогава какво? 1845 01:26:23,490 --> 01:26:27,260 Ще те хвърлят в затвора за измъчване на Аман и Картик. 1846 01:26:27,520 --> 01:26:28,920 Можете да продължите и да ги попитате тези въпроси, когато сте в затвора. 1847 01:26:29,040 --> 01:26:30,190 Дори синът ни да не го направи, това момче... 1848 01:26:30,310 --> 01:26:31,600 Картик определено ще го направи заведе дело срещу вас. 1849 01:26:31,840 --> 01:26:32,900 Защо го бихте така безмилостно? 1850 01:26:33,580 --> 01:26:35,000 Няма да бъда единственият, който ще влезе в затвора. 1851 01:26:35,310 --> 01:26:36,570 Всички вие участвате в това. 1852 01:26:36,860 --> 01:26:38,740 Цялото семейство ще отиде в затвора. 1853 01:26:39,030 --> 01:26:39,830 няма да го направя 1854 01:26:40,140 --> 01:26:41,190 Аз съм майката. 1855 01:26:41,830 --> 01:26:44,800 Ще кажа, че бях зает в кухнята когато вие правехте всичко това. 1856 01:26:46,440 --> 01:26:49,030 И ще ме пратиш в затвора? 1857 01:26:49,270 --> 01:26:53,410 Така че сега Върховният съд ще го направи реши за нас, кое е правилно и не? 1858 01:26:53,670 --> 01:26:55,070 Да, това правят. 1859 01:26:55,290 --> 01:26:56,590 Имате ли по-високи авторитет от тях? 1860 01:26:57,660 --> 01:26:59,710 И ние нищо не разбираме? 1861 01:26:59,830 --> 01:27:01,350 Не, нямаш. 1862 01:27:01,820 --> 01:27:03,980 Ще кажа, че имам научих истината току що. 1863 01:27:04,170 --> 01:27:06,850 Трябваше да се откажа от обучението си след като се омъжих за този мъж. 1864 01:27:06,930 --> 01:27:09,050 Все пак съм необразована жена. 1865 01:27:09,350 --> 01:27:10,310 Толкова много работа у дома. 1866 01:27:10,430 --> 01:27:13,110 Сунайна, не се преструвай да си безпомощна жена. 1867 01:27:13,280 --> 01:27:14,680 Не бях сам във всичко това. 1868 01:27:14,800 --> 01:27:16,010 Кой преби това момче? 1869 01:27:16,220 --> 01:27:17,290 Защо не ме спря? 1870 01:27:17,470 --> 01:27:19,000 Кой получи пръчката? 1871 01:27:19,240 --> 01:27:20,240 ти... 1872 01:27:21,670 --> 01:27:23,930 Минаха 25 години, г-н Трипати. 1873 01:27:24,090 --> 01:27:26,470 Крайно време е да се прицелите правилно. 1874 01:27:26,590 --> 01:27:30,100 Сунайна, защо да влизаме в този спор днес? 1875 01:27:30,610 --> 01:27:33,770 Хвърли ме на вълците така че можеш да станеш идеалната майка? 1876 01:27:34,180 --> 01:27:35,250 Разбира се, аз съм идеалната майка. 1877 01:27:35,370 --> 01:27:36,860 Майките се управляват от емоции. 1878 01:27:37,070 --> 01:27:38,880 И бащите работят на батерии, нали? 1879 01:27:39,000 --> 01:27:40,080 За другите не мога да кажа... 1880 01:27:40,630 --> 01:27:41,970 Всичко, което мога да кажа е, за последните 25 години, 1881 01:27:42,090 --> 01:27:43,840 ти си живял с мен с половин уста. 1882 01:27:44,080 --> 01:27:46,470 Бяхте раздали половината от вашите сърцето на Рани, преди да се оженим. 1883 01:27:46,550 --> 01:27:47,390 Братко! 1884 01:27:48,070 --> 01:27:49,150 Правил ли си секс с нея? 1885 01:27:51,250 --> 01:27:53,740 Първо ми кажи. Какво направи с Кумар? 1886 01:27:53,940 --> 01:27:55,030 Какво те нарани повече? 1887 01:27:55,150 --> 01:27:57,340 Да се откажеш от обучението си или да се откажа от Кумар? 1888 01:27:57,980 --> 01:27:59,420 Сигурно наистина ти липсва! 1889 01:27:59,500 --> 01:28:01,260 Винаги седиш в банята! 1890 01:28:01,340 --> 01:28:02,320 Братко! 1891 01:28:02,500 --> 01:28:04,130 Аман е готов. 1892 01:28:04,370 --> 01:28:05,290 Ние идваме! 1893 01:28:05,720 --> 01:28:07,330 Брат ти отново е разстроен! 1894 01:28:08,350 --> 01:28:10,460 Може също да се разстроите понякога. 1895 01:28:12,710 --> 01:28:13,480 отвратително. 1896 01:28:13,560 --> 01:28:15,010 Същото и за теб, Сунайна. 1897 01:28:15,090 --> 01:28:15,990 Същото и за теб. 1898 01:28:16,380 --> 01:28:17,900 Видях профила ви във Facebook. 1899 01:28:18,020 --> 01:28:21,060 Има множество търсения на Кумар. 1900 01:28:21,140 --> 01:28:21,780 защо 1901 01:28:25,000 --> 01:28:26,600 защо не отговаряш 1902 01:28:26,720 --> 01:28:28,010 Котка хвана ли ти езика? 1903 01:28:28,600 --> 01:28:29,300 кажи ми! 1904 01:28:29,420 --> 01:28:30,670 Търсих го само онлайн, 1905 01:28:30,790 --> 01:28:34,150 но ти... имаш цяла албум, пълен със снимки на Рани. 1906 01:29:16,530 --> 01:29:18,570 Ние съсипваме живота му. 1907 01:29:20,460 --> 01:29:27,990 Принуждаваме го да живее живот че не иска. Също като нас. 1908 01:29:29,320 --> 01:29:30,280 Ние сме лоши хора. 1909 01:29:30,540 --> 01:29:31,740 Не, не сме. 1910 01:29:32,290 --> 01:29:33,320 Биха ли добри хора направи нещо подобно? 1911 01:29:33,440 --> 01:29:34,250 И ние не сме добре. 1912 01:29:34,480 --> 01:29:36,760 Ние сме просто хора. 1913 01:29:37,690 --> 01:29:39,670 Не се чувствам зле от това. какво мога да направя 1914 01:29:40,770 --> 01:29:42,950 Сунайна, нека се жени. 1915 01:29:43,030 --> 01:29:44,440 Всичко ще бъде наред. 1916 01:29:44,770 --> 01:29:45,820 кълна се 1917 01:29:46,190 --> 01:29:47,800 Той е дал обещание. 1918 01:29:47,920 --> 01:29:49,110 Къде е този лист хартия? 1919 01:29:49,360 --> 01:29:53,110 Ще покажем този документ на полицията и нищо няма да стане. 1920 01:29:54,010 --> 01:29:55,200 Той е наш син. 1921 01:29:55,720 --> 01:29:56,530 окей 1922 01:29:57,020 --> 01:29:59,730 Гостите ни пристигнаха. 1923 01:30:00,620 --> 01:30:02,600 Нека не объркваме нещата сега. 1924 01:30:03,540 --> 01:30:04,330 окей 1925 01:30:06,080 --> 01:30:08,880 защо си губиш времето 1926 01:30:09,240 --> 01:30:10,540 Разкарай се. 1927 01:30:36,610 --> 01:30:38,720 Това е вашата наука. 1928 01:30:40,860 --> 01:30:43,410 И тези червеи вашата природа 1929 01:30:45,430 --> 01:30:50,620 Я да видя има ли наука което може да промени природата на сина ви. 1930 01:30:56,030 --> 01:30:57,350 Поздравления за сватбата. 1931 01:31:46,870 --> 01:31:51,380 В предишния еп видяхте как Кусум 1932 01:31:51,560 --> 01:31:56,250 се съгласи да се омъжи за този на Шанкар Трипати гей син и заблуди цялото семейство. 1933 01:31:56,830 --> 01:32:01,800 Отчаяната и нищо неподозираща майка предаде всичките си бижута на Кусум. 1934 01:32:01,880 --> 01:32:05,540 И Кусум избяга с всички бижутата, преди сватбата. 1935 01:32:05,860 --> 01:32:11,150 Никой да не пази тайната на сина си ще подаде жалба срещу Кусум. 1936 01:32:11,330 --> 01:32:13,170 Кусум вече е свободна птица. 1937 01:32:13,430 --> 01:32:16,340 Тя се е борила за нея любов и спечели свободата си. 1938 01:32:16,690 --> 01:32:18,980 Семейство Уил Трипати да можеш да преодолееш това? 1939 01:32:19,530 --> 01:32:21,890 Ще може ли Аман да води собствената си битка? 1940 01:32:22,700 --> 01:32:23,850 На кого му пука! 1941 01:32:24,260 --> 01:32:26,000 Любовникът на Ракеш, Кусум. 1942 01:32:26,080 --> 01:32:26,620 какво! 1943 01:32:29,900 --> 01:32:31,120 Тя избяга. 1944 01:32:32,650 --> 01:32:33,880 Какво по дяволите! 1945 01:32:34,140 --> 01:32:36,390 Трябва ли да взема булката, Пандиджи? 1946 01:32:40,510 --> 01:32:41,770 Тя има всичките ми бижута. 1947 01:32:41,850 --> 01:32:42,970 Да я взема ли? 1948 01:32:43,890 --> 01:32:45,520 Гогъл, иди и я вземи. 1949 01:32:45,600 --> 01:32:46,390 защо 1950 01:32:46,550 --> 01:32:47,400 върви 1951 01:32:48,380 --> 01:32:50,190 Децата в наши дни... 1952 01:32:57,460 --> 01:33:00,080 готови ли сте Бхабхи! 1953 01:33:02,040 --> 01:33:02,960 Кусум? 1954 01:33:03,130 --> 01:33:04,050 Пандиджиите те искат там. 1955 01:33:04,130 --> 01:33:05,750 Не ми пука много за тази сватба. 1956 01:33:06,530 --> 01:33:08,390 Животът на брат ми така или иначе се съсипва. 1957 01:33:13,340 --> 01:33:14,490 здравей 1958 01:33:14,740 --> 01:33:16,360 Искаш ли да се ожениш или не? 1959 01:33:29,860 --> 01:33:31,360 Защо носиш този шал? 1960 01:33:32,390 --> 01:33:33,690 настръхвам. 1961 01:33:34,200 --> 01:33:35,640 Твърде студено е, да. 1962 01:33:35,720 --> 01:33:37,880 Очило! побързайте 1963 01:33:38,040 --> 01:33:39,410 Ще дойда веднага. 1964 01:33:39,590 --> 01:33:41,980 Бъдете търпеливи. Отнема време за булка да се приготви и да дойде. 1965 01:33:42,420 --> 01:33:44,090 Все още не сте намерили някой за мен, за 27 години... 1966 01:33:44,170 --> 01:33:45,990 много бързаш да ожениш сина си! 1967 01:33:49,540 --> 01:33:51,170 Искаш ли да те нося долу? 1968 01:33:51,350 --> 01:33:52,460 да тръгваме! 1969 01:33:54,360 --> 01:33:57,970 Жена, какво чакаш? „Ето булката“? 1970 01:33:58,340 --> 01:34:01,250 В града има вечерен час. побързайте 1971 01:34:03,560 --> 01:34:05,670 Как носиш сарито? 1972 01:34:06,740 --> 01:34:09,340 Аз съм Картик, Гогъл. 1973 01:34:09,890 --> 01:34:11,010 Дано не ме познаят. 1974 01:34:11,130 --> 01:34:12,200 Къде е Кусум? 1975 01:34:14,450 --> 01:34:15,430 Тя е избягала. 1976 01:34:16,050 --> 01:34:16,890 да избягам? 1977 01:34:17,240 --> 01:34:20,200 Само в случай, че нещо се обърка, моля те, спаси ми задника. 1978 01:34:20,320 --> 01:34:21,820 Ако нещо се обърка. 1979 01:34:22,290 --> 01:34:22,910 Ако? 1980 01:34:23,140 --> 01:34:25,140 Ако успееш да останеш жив докато приключи церемонията, 1981 01:34:25,260 --> 01:34:26,780 Ще ти дам 100 долара. 1982 01:34:27,090 --> 01:34:28,740 Помни, аз ти спасих живота по-рано. 1983 01:34:28,860 --> 01:34:31,220 Да, но това беше от индийските железници. 1984 01:34:31,340 --> 01:34:32,890 Ние се занимаваме с кланът Трипати тук. 1985 01:34:33,010 --> 01:34:34,720 Никой не може да те спаси сега. 1986 01:34:40,300 --> 01:34:41,330 Моля, обадете се на булката. 1987 01:34:41,540 --> 01:34:42,030 къде бяхте 1988 01:34:42,110 --> 01:34:43,690 какво искаш да кажеш Подготвях я. 1989 01:34:44,300 --> 01:34:45,370 Отнема време. 1990 01:34:45,450 --> 01:34:47,150 къде отиваш 1991 01:34:51,690 --> 01:34:53,020 защо се цупиш 1992 01:34:53,100 --> 01:34:54,260 Тук поне някой е щастлив. 1993 01:34:54,380 --> 01:34:55,980 Дъщеря ни също ще бъде щастлива, един ден. 1994 01:34:56,060 --> 01:34:58,850 Винаги ли е била толкова висока? 1995 01:34:59,150 --> 01:35:01,060 Тя носи токчета. Бъдете тихи. 1996 01:35:01,470 --> 01:35:02,800 Добре ли си, скъпа? 1997 01:35:03,190 --> 01:35:04,550 искаш ли нещо 1998 01:35:06,960 --> 01:35:08,310 Студено ли ти е? 1999 01:35:10,510 --> 01:35:12,040 Ръцете й са толкова космати. 2000 01:35:12,230 --> 01:35:13,780 Тя не си ли е епилирала ръцете? 2001 01:35:13,990 --> 01:35:15,530 Тя е модерно момиче. 2002 01:35:15,700 --> 01:35:18,540 Тя иска Аман да приеме такава каквато е. 2003 01:35:18,820 --> 01:35:20,230 Но тя отиде в салона, тя не е ли 2004 01:35:20,500 --> 01:35:22,020 Тя взе пари от мен. 2005 01:35:22,840 --> 01:35:23,950 Спокойно, лельо. 2006 01:35:24,070 --> 01:35:26,220 Не вървиш ли малко бавно, Пандиджи? 2007 01:35:26,340 --> 01:35:27,190 да 2008 01:35:27,310 --> 01:35:28,890 Пригответе се за обетите. 2009 01:35:29,090 --> 01:35:30,560 Хайде ставай. 2010 01:35:37,990 --> 01:35:38,620 Една минута. 2011 01:35:38,870 --> 01:35:39,870 мамо! 2012 01:35:46,640 --> 01:35:47,670 пиян ли си 2013 01:35:47,750 --> 01:35:48,930 Една минута. 2014 01:35:52,080 --> 01:35:54,850 Защо я следиш? 2015 01:35:54,970 --> 01:35:56,080 Тя няма да ходи никъде. 2016 01:35:57,990 --> 01:35:58,950 къде отиваш 2017 01:35:59,030 --> 01:36:00,660 Само минутка. 2018 01:36:01,560 --> 01:36:02,480 Пауза. 2019 01:36:02,950 --> 01:36:04,110 Пауза. 2020 01:36:05,110 --> 01:36:06,980 Искам да повдигна булото. 2021 01:36:07,150 --> 01:36:07,890 чий? 2022 01:36:08,110 --> 01:36:09,350 На булката. 2023 01:36:09,890 --> 01:36:11,030 какво казваш 2024 01:36:11,290 --> 01:36:13,310 Булката не я показва лице преди сватбата да свърши. 2025 01:36:13,430 --> 01:36:14,720 И със сигурност не на нейния свекър. 2026 01:36:14,840 --> 01:36:16,070 Но аз искам. 2027 01:36:16,240 --> 01:36:17,340 луд ли си 2028 01:36:17,740 --> 01:36:19,740 Защо настояваш? 2029 01:36:19,860 --> 01:36:21,230 Защо искаш да видиш лицето й? 2030 01:36:21,440 --> 01:36:22,480 Защото искам. 2031 01:36:22,600 --> 01:36:23,250 Това е. 2032 01:36:23,370 --> 01:36:25,730 Ако трябва, ето, повдигни булото ми. 2033 01:36:25,890 --> 01:36:26,820 Защо искаш да й повдигнеш булото? 2034 01:36:26,940 --> 01:36:27,570 Вдигни моя! 2035 01:36:27,690 --> 01:36:29,510 Не, искам да вдигна нейния. 2036 01:36:29,630 --> 01:36:31,980 Това е прекалено, г-н Трипати. 2037 01:36:32,330 --> 01:36:34,870 - Не виждаш ли колко е уплашена? - страх ме е 2038 01:36:34,950 --> 01:36:36,720 Какъв мръсен ум! 2039 01:36:37,720 --> 01:36:38,790 Абсолютно правилно. 2040 01:36:39,150 --> 01:36:40,490 Имам мръсен ум. 2041 01:36:41,000 --> 01:36:42,300 Но поне имам ум. 2042 01:36:42,950 --> 01:36:45,500 Които изглежда никой от вас няма. 2043 01:36:45,890 --> 01:36:46,750 Една минута. 2044 01:36:47,250 --> 01:36:48,110 успокой се 2045 01:36:48,450 --> 01:36:49,310 Бъдете търпеливи. 2046 01:36:49,520 --> 01:36:51,100 дай ми момент 2047 01:36:53,640 --> 01:36:55,330 какво правиш 2048 01:36:55,410 --> 01:36:56,550 Чаман, спри я. 2049 01:36:56,670 --> 01:36:57,310 Не, няма, братко. 2050 01:36:57,390 --> 01:36:58,350 Направете го сами. 2051 01:36:58,470 --> 01:37:00,230 Можете да имате половината от имота. Просто я спри. 2052 01:37:00,350 --> 01:37:01,160 тръгвай! 2053 01:37:01,690 --> 01:37:03,040 Защо татко прави това, мамо? 2054 01:37:03,160 --> 01:37:05,110 забрави го, защо Кусум продължава да бяга? 2055 01:37:05,190 --> 01:37:06,360 Не е Кусум. Това е Картик. 2056 01:37:08,110 --> 01:37:09,540 Хвани го. 2057 01:37:13,070 --> 01:37:14,130 Какво ти става, Картик? 2058 01:37:14,500 --> 01:37:15,770 Защо го преследваш? 2059 01:37:15,890 --> 01:37:17,380 Кусум е този, който избяга. Вижте това 2060 01:37:17,830 --> 01:37:19,890 Тя е избягала с всичките ти бижута, лельо. 2061 01:37:20,100 --> 01:37:21,320 Всичките ми бижута? 2062 01:37:21,520 --> 01:37:24,300 Фалшивите бижута са най-добрите, казах ти така 2063 01:37:26,190 --> 01:37:27,910 Снаха ни избяга и повече се притесняваш за бижутата си? 2064 01:37:28,080 --> 01:37:29,250 Това са моите сватбени бижута. 2065 01:37:29,540 --> 01:37:31,630 Бижутата може би са изчезнали, но си в безопасност. 2066 01:37:32,200 --> 01:37:32,850 Стойте далеч! 2067 01:37:32,930 --> 01:37:34,110 Хвани го. 2068 01:37:34,190 --> 01:37:34,950 Какво, по дяволите, правиш, Картик? 2069 01:37:35,070 --> 01:37:36,110 Хвани го. 2070 01:37:37,090 --> 01:37:38,690 Чаман, хвани го! 2071 01:37:40,440 --> 01:37:41,390 защо отиваш там 2072 01:37:41,740 --> 01:37:43,010 Къде са обувките ми, Кешав? 2073 01:37:43,090 --> 01:37:44,390 Картик! Чичо, какво...! 2074 01:37:44,510 --> 01:37:45,450 Хванах го, брат! 2075 01:37:45,610 --> 01:37:47,010 Хваната отзад! 2076 01:37:47,830 --> 01:37:48,750 Свалете, ако свалите. 2077 01:37:49,200 --> 01:37:50,010 Свалете сарито. 2078 01:37:51,160 --> 01:37:51,890 защо 2079 01:37:53,510 --> 01:37:54,690 Няма ли да ми го свалиш? 2080 01:37:56,540 --> 01:37:58,570 - Спрете, татко. Това е достатъчно. - Защо правиш това? 2081 01:37:59,770 --> 01:38:00,680 защо го правиш 2082 01:38:01,220 --> 01:38:03,530 Хората, които се опитвате да впечатлите, те ти се смеят. 2083 01:38:04,790 --> 01:38:06,200 Те не се смеят на Картик или на мен. 2084 01:38:06,590 --> 01:38:10,220 Те се смеят на вашите лудории. 2085 01:38:11,750 --> 01:38:13,230 Не те съжалявам. 2086 01:38:13,690 --> 01:38:14,770 знаеш ли защо 2087 01:38:15,680 --> 01:38:18,180 Защото никога не бях очаквах да разбереш. 2088 01:38:20,930 --> 01:38:22,870 Цял живот съм била тиха. 2089 01:38:24,100 --> 01:38:26,230 Защото не можех да те видя така. 2090 01:38:26,540 --> 01:38:27,820 Какво казваш, Аман? 2091 01:38:29,400 --> 01:38:30,500 Той е твоят баща. 2092 01:38:31,080 --> 01:38:32,200 Не всеки има късмета да има такъв. 2093 01:38:32,570 --> 01:38:33,530 Попитайте ме за това. 2094 01:38:33,960 --> 01:38:36,690 Казах ти, няма да разберат. 2095 01:38:36,870 --> 01:38:38,520 Разбира се, че няма да го направят. 2096 01:38:38,640 --> 01:38:40,260 Те нямат представа. 2097 01:38:41,430 --> 01:38:45,010 Те са запознати с Ромео Жулиета и други любовни истории. 2098 01:38:45,380 --> 01:38:49,260 Но нашият вид любов... е нещо непознато за тях. 2099 01:38:49,930 --> 01:38:51,200 Те няма да разберат. 2100 01:38:51,780 --> 01:38:54,890 И това, което не разбират, опитват се да задушат. 2101 01:38:55,400 --> 01:38:56,820 не се притеснявай 2102 01:38:57,980 --> 01:39:01,020 Това е нашата битка и ще се преборим сами. 2103 01:39:02,890 --> 01:39:03,920 Да вървим, Аман. 2104 01:39:04,720 --> 01:39:05,670 Само минутка. 2105 01:39:06,750 --> 01:39:08,060 кажи ми нещо 2106 01:39:08,480 --> 01:39:12,430 Дали фактът, че обичам този мъж, да променим отношенията си по някакъв начин? 2107 01:39:14,800 --> 01:39:17,250 Защо, по дяволите, синовете имат да спасявам положението всеки път? 2108 01:39:17,610 --> 01:39:19,230 Бащите също могат да спасят положението! 2109 01:39:20,530 --> 01:39:22,470 и мама, може да сте загубили бижутата си сега. 2110 01:39:22,710 --> 01:39:24,220 Но ти си загубил своя син много преди това. 2111 01:39:24,600 --> 01:39:26,580 Сега, когато си изгубил всичко, защо да спрем на това. 2112 01:39:27,290 --> 01:39:28,540 Да вървим докрай. 2113 01:39:28,960 --> 01:39:29,890 Да вървим, Картик. 2114 01:39:31,500 --> 01:39:32,660 Пандиджи, да започваме сватбата. 2115 01:39:32,890 --> 01:39:34,580 Но все още не си ми предложил. 2116 01:39:36,040 --> 01:39:37,100 Мамо, приготви се за това. 2117 01:39:37,220 --> 01:39:41,620 Този вид сватба ще ще бъдат по-чести през следващите години. 2118 01:39:42,050 --> 01:39:43,350 Пандиджи, да започваме. 2119 01:39:45,300 --> 01:39:47,470 Време е да дадем пример. 2120 01:39:47,830 --> 01:39:48,680 не 2121 01:39:49,380 --> 01:39:50,910 Не мога да бъда част от това. 2122 01:39:51,480 --> 01:39:53,630 Добре, Пандиджи, защо вместо това не изпееш песен? 2123 01:39:53,750 --> 01:39:54,630 Това е просто формалност. 2124 01:39:54,850 --> 01:39:56,150 Цялото семейство вече е тук. 2125 01:39:56,350 --> 01:39:59,120 Те ще бъдат заети с живота им от утре. 2126 01:39:59,920 --> 01:40:02,320 И кой знае какъв Съд ще реши утре. 2127 01:40:03,860 --> 01:40:04,600 Виж, Пандиджи... 2128 01:40:04,680 --> 01:40:07,960 според писанията брак е съюз на две души, нали? 2129 01:40:08,340 --> 01:40:09,880 Душите имат ли пол? 2130 01:40:10,530 --> 01:40:11,540 не 2131 01:40:11,910 --> 01:40:13,700 Тогава започвай да пееш, брато! 2132 01:40:14,170 --> 01:40:21,100 Това приятелство е нещо никога няма да се откажем. 2133 01:40:21,620 --> 01:40:25,730 Готов съм да се откажа от живота си, 2134 01:40:25,920 --> 01:40:29,740 но никога не съм готов да те предам. 2135 01:40:30,490 --> 01:40:33,170 Това приятелство... 2136 01:40:33,290 --> 01:40:34,880 Никой няма да мръдне. 2137 01:40:36,670 --> 01:40:38,580 Дойдохме да арестуваме тези двамата. 2138 01:40:39,320 --> 01:40:41,760 Съгласно чл.377, да си гей е престъпление. 2139 01:40:42,070 --> 01:40:43,810 Престъпление, което се извършено открито тук. 2140 01:40:43,890 --> 01:40:45,490 какво казваш 2141 01:40:47,710 --> 01:40:49,800 Как можете просто да арестувате тези момчета? 2142 01:40:50,190 --> 01:40:51,920 Ще трябва да ги арестуваме. 2143 01:40:52,000 --> 01:40:53,550 Моля, не се намесвайте. 2144 01:40:53,670 --> 01:40:54,750 Арестувайте тези любовници. 2145 01:40:54,970 --> 01:40:56,370 Една минута. 2146 01:40:56,960 --> 01:40:58,230 направи нещо 2147 01:40:58,350 --> 01:40:59,900 Спрете ги! 2148 01:41:01,330 --> 01:41:02,450 да вървим 2149 01:41:05,810 --> 01:41:08,600 Добре, инспекторе, можете да ги вземете. 2150 01:41:10,470 --> 01:41:11,980 Той е бащата. 2151 01:41:12,780 --> 01:41:14,910 Той не е способен на много, освен цупене. 2152 01:41:16,830 --> 01:41:21,290 И той е синът, той очаква да променим убежденията си за една нощ. 2153 01:41:22,970 --> 01:41:23,870 Отведете ги. 2154 01:41:23,990 --> 01:41:25,140 Нека приключим този въпрос. 2155 01:41:26,380 --> 01:41:28,190 Семейството така или иначе се разпадаше. 2156 01:41:29,180 --> 01:41:33,080 Шанкар Трипати не е способен да се борим повече. 2157 01:41:37,570 --> 01:41:38,770 Хайде да тръгваме. 2158 01:41:38,850 --> 01:41:39,290 чакай 2159 01:41:39,370 --> 01:41:41,350 Само минутка, инспекторе. 2160 01:41:45,080 --> 01:41:46,260 Само минутка, инспекторе. 2161 01:41:46,800 --> 01:41:49,090 Това е нашата къща. 2162 01:41:49,380 --> 01:41:50,480 Нашето семейство. 2163 01:41:51,000 --> 01:41:53,700 И това е нашето личен семеен въпрос. 2164 01:41:53,780 --> 01:41:54,960 Ще се справим с това. 2165 01:41:55,600 --> 01:41:59,080 според закона, да си гей е престъпление, чичо. 2166 01:41:59,160 --> 01:42:00,410 извинете ме 2167 01:42:02,740 --> 01:42:03,880 Отдръпни се, Чампа. 2168 01:42:03,960 --> 01:42:05,650 - Тръгни от тази страна! - Добре. 2169 01:42:07,050 --> 01:42:09,470 Не се опитвай да ме учиш на закона, инспектор. 2170 01:42:09,830 --> 01:42:11,250 Казвам се Чаман Трипати. 2171 01:42:11,980 --> 01:42:13,290 Аз съм техен семеен адвокат. 2172 01:42:16,400 --> 01:42:17,350 И част от семейството им. 2173 01:42:19,880 --> 01:42:22,880 Така че... според закона, да си гей е престъпление. 2174 01:42:22,960 --> 01:42:24,550 - Добре? - Добре. 2175 01:42:24,630 --> 01:42:29,450 Но как можете да предположите че тези двамата са гейове? 2176 01:42:29,690 --> 01:42:30,730 разбирам 2177 01:42:31,540 --> 01:42:32,690 Хвани я. 2178 01:42:33,280 --> 01:42:35,030 Това момиче ни каза всичко. 2179 01:42:36,530 --> 01:42:38,480 Хванахме я в автобуса спрете с всички бижута. 2180 01:42:38,560 --> 01:42:40,070 Бижутата, които е откраднала. 2181 01:42:42,040 --> 01:42:45,400 Коя е тя да решава независимо дали са гейове или не? 2182 01:42:45,480 --> 01:42:49,670 Кажи, хвана ли те те правят каквото и да било 2183 01:42:49,750 --> 01:42:51,880 това те накара да повярваш че са гейове? 2184 01:42:52,310 --> 01:42:53,710 давай кажи ми 2185 01:42:53,790 --> 01:42:54,820 Аз съм им адвокат. 2186 01:42:55,540 --> 01:42:56,870 Не, не си. 2187 01:42:57,090 --> 01:42:59,810 Тогава как ще докажеш това в съда? 2188 01:42:59,890 --> 01:43:00,980 как? 2189 01:43:03,940 --> 01:43:05,760 Нека представя следващия си аргумент. 2190 01:43:06,170 --> 01:43:07,160 Чампа! 2191 01:43:08,000 --> 01:43:09,700 Дай ми благословиите си, братко. 2192 01:43:11,600 --> 01:43:14,320 Ако двама съгласни възрастни мъже се държат за ръце 2193 01:43:14,400 --> 01:43:18,040 или правете нещо в границите от тяхната спалня... Bhabhi... 2194 01:43:18,300 --> 01:43:22,800 Тогава ти, аз или който и да е за това въпрос, не трябва да има никакви възражения. 2195 01:43:23,010 --> 01:43:24,410 браво 2196 01:43:29,100 --> 01:43:30,370 Браво, г-н адвокат. 2197 01:43:30,610 --> 01:43:31,510 нали 2198 01:43:35,070 --> 01:43:41,200 Инспекторе, каквото и да правят, това е техен избор. 2199 01:43:41,880 --> 01:43:46,360 Когато нямаме право да питаме техен избор, кой си ти, че да се намесваш? 2200 01:43:46,440 --> 01:43:50,090 - Както казах, законът... - Което може да се промени утре. 2201 01:43:50,700 --> 01:43:53,970 Може да дойдете утре, след Върховният съд излезе с решението си. 2202 01:43:54,050 --> 01:43:56,030 А дотогава... Кешав! Те са свободни да си ходят. 2203 01:43:56,110 --> 01:43:56,630 - Добре, чичо. - Моля ви. 2204 01:43:56,770 --> 01:43:57,380 да вървим 2205 01:43:57,570 --> 01:44:00,390 Ако нямате нищо против, г-н Трипати, ние ще останем точно тук. 2206 01:44:00,700 --> 01:44:03,670 До постановяване на решението, ние трябва да спазваме закона. 2207 01:44:03,980 --> 01:44:05,420 Обвиняемият може да избяга. 2208 01:44:05,700 --> 01:44:07,060 Което не е наред, не е наред. 2209 01:44:07,230 --> 01:44:09,920 Да, каквото не е наред, не е наред. 2210 01:44:10,250 --> 01:44:13,380 разбира се Нека те поканя да останеш. 2211 01:44:13,650 --> 01:44:17,000 Имаме много храна и не много гости. 2212 01:44:17,740 --> 01:44:19,920 Имаме вкусно закуски от черен карфиол. 2213 01:44:20,040 --> 01:44:20,970 Много са питателни. Трябва да опитате малко. 2214 01:44:21,090 --> 01:44:23,110 Ние сме дежурни. Не е позволено. 2215 01:44:23,330 --> 01:44:25,590 Предлагам черен карфиол, не черни пари. 2216 01:44:25,710 --> 01:44:26,470 ела с мен 2217 01:44:41,070 --> 01:44:44,560 Казват, че любовта не бива да минава граници 2218 01:44:44,640 --> 01:44:48,080 Те, които никога не са били влюбени 2219 01:44:48,290 --> 01:44:51,620 Това сърце е простотия 2220 01:44:51,960 --> 01:44:54,840 Неспособен да проумее пътищата на света 2221 01:44:55,560 --> 01:44:58,650 Може да си помислят, че ни познават 2222 01:44:59,250 --> 01:45:03,330 Но те не го правят 2223 01:45:05,930 --> 01:45:10,040 Може да приключим Но нашата страст ще остане 2224 01:45:10,160 --> 01:45:13,680 Жаравата на нашата любов ще Изгори 2225 01:45:14,030 --> 01:45:17,330 Нашите мъгливи очи ще вечно 2226 01:45:17,450 --> 01:45:20,940 Надежда за щастие 2227 01:45:21,260 --> 01:45:24,480 Може да приключим Но нашата страст ще остане 2228 01:45:24,670 --> 01:45:28,310 Жаравата на нашата любов ще Изгори 2229 01:45:28,430 --> 01:45:31,630 Нашите мъгливи очи Ще завинаги 2230 01:45:31,750 --> 01:45:36,200 Надежда за щастие 2231 01:45:42,790 --> 01:45:45,380 Любовта няма да бъде задушена 2232 01:45:46,420 --> 01:45:49,210 И прогонени от страха 2233 01:45:50,190 --> 01:45:53,080 Жарвата на надеждата ще остане 2234 01:45:53,740 --> 01:45:56,880 И ще расте от болката 2235 01:45:57,390 --> 01:46:00,870 Ще станем по-силни 2236 01:46:00,990 --> 01:46:04,400 С всеки удар 2237 01:46:08,490 --> 01:46:09,130 „Извънредни новини!“ 2238 01:46:09,210 --> 01:46:12,810 „Върховният съд прие забележително решение за хомосексуалността. 2239 01:46:12,890 --> 01:46:15,030 „По тяхна преценка, Върховният съд заяви, че 2240 01:46:15,110 --> 01:46:21,020 „еднополови, частни връзки между двама възрастни по съгласие,' 2241 01:46:21,100 --> 01:46:24,430 „няма да се счита за престъпление“. 2242 01:46:24,510 --> 01:46:28,600 Може да приключим Но нашата страст ще остане 2243 01:46:28,790 --> 01:46:32,210 Жаравата на нашата любов ще Изгори 2244 01:46:32,330 --> 01:46:35,840 Нашите мъгливи очи Ще завинаги 2245 01:46:36,070 --> 01:46:40,070 Надежда за щастие 2246 01:46:48,360 --> 01:46:51,820 Без значение колко груба е брадвата 2247 01:46:51,940 --> 01:46:55,460 Коренът ще намери начин да живее 2248 01:46:55,580 --> 01:46:59,030 Една любов, една война И двамата са виновни 2249 01:46:59,150 --> 01:47:02,600 Ще трябва да намерим начин заедно 2250 01:47:02,890 --> 01:47:06,210 Достатъчно трудно е да контролирам сърцето си 2251 01:47:06,580 --> 01:47:10,080 Не ме интересува какво казват хората 2252 01:47:20,220 --> 01:47:23,030 Нека те оставя на гарата. 2253 01:47:28,480 --> 01:47:29,870 Ела Картик, татко ще ни остави. 2254 01:47:30,050 --> 01:47:30,940 Няма да седна на мотора. 2255 01:47:31,020 --> 01:47:32,160 Но защо? 2256 01:47:33,660 --> 01:47:34,890 Искам да го карам. 2257 01:47:35,050 --> 01:47:36,160 - Няма да ти позволя. - Искам да го карам. 2258 01:47:36,240 --> 01:47:36,920 - Няма да ти позволя. - Искам да го карам. 2259 01:47:37,000 --> 01:47:37,670 - Няма да ти позволя. - Искам да го карам. 2260 01:47:37,750 --> 01:47:38,710 Карай го. 2261 01:47:42,080 --> 01:47:43,080 Нека язди. 2262 01:47:43,350 --> 01:47:44,090 Аз ще карам. 2263 01:47:44,700 --> 01:47:48,780 Може да приключим Но нашата страст ще остане 2264 01:47:48,860 --> 01:47:52,460 Жаравата на нашата любов ще Изгори 2265 01:47:52,540 --> 01:47:56,040 Нашите мъгливи очи Ще завинаги 2266 01:47:56,120 --> 01:47:59,820 Надежда за щастие 2267 01:48:10,080 --> 01:48:11,540 Добре, татко. 2268 01:48:13,430 --> 01:48:14,820 Не ме наричай татко. 2269 01:48:15,780 --> 01:48:17,210 Пападжи? 2270 01:48:19,720 --> 01:48:21,090 Татко е добре. 2271 01:48:35,850 --> 01:48:37,950 не знам... 2272 01:48:38,850 --> 01:48:41,210 ако някога разбера това нещо. 2273 01:48:41,440 --> 01:48:50,220 Но не ми позволявай да те спирам от това да живеете живота си пълноценно. 2274 01:48:52,810 --> 01:48:56,030 Продължавай и живей живота си, синко. 2275 01:49:02,110 --> 01:49:04,520 върви 2276 01:49:14,210 --> 01:49:16,190 Побързай или ще изпуснеш влака. 2277 01:49:57,690 --> 01:50:00,830 Бягаме за любов. 2278 01:50:01,900 --> 01:50:03,920 Точно както Лайла би направила, за Жулиета. 2279 01:50:04,550 --> 01:50:05,950 Маджну би го направил за Ромео. 2280 01:50:06,440 --> 01:50:07,560 Симран би го направил за Анджали. 2281 01:50:08,370 --> 01:50:10,000 Веру може би щеше да го направи за Джай. 2282 01:50:10,540 --> 01:50:11,880 Сватбите се случват в определено време, 2283 01:50:12,980 --> 01:50:15,620 но няма фиксирано време да се влюбиш. 2284 01:50:15,960 --> 01:50:19,210 Любовта няма фиксиран цвят или пол. 2285 01:50:20,270 --> 01:50:21,970 Трябва да премахнем ограниченията налагаме на сърцата си... 2286 01:50:22,050 --> 01:50:23,540 да бъдем с този, когото обичаме. 2287 01:50:23,970 --> 01:50:25,410 До тогава 2288 01:50:25,490 --> 01:50:27,110 ще продължим да бягаме 2289 01:50:27,470 --> 01:50:29,530 за нашата любов.